Traduzione del testo della canzone When You Gonna Learn (Digeridoo) - Jamiroquai

When You Gonna Learn (Digeridoo) (originale)

Yeah, yeah
Have you heard the news today?
People right across the world
Are pledging they will play the game
Victims of a modern world
Circumstance has brought us here
Armageddon’s come too near, too too near, now
Foresight is the only key
To save our children’s destiny
The consequences are so grave, so so grave, now
The hypocrites, we are their slaves
So, my friends, to stop the end
On each other, we depend
Oh, we depend
Mountain high and river deep
Stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Yeah, yeah
Have you heard the news today?
Money’s on the menu in my favourite restaurant
Well, don’t talk about quantity
Cause there’s no fish left in the sea
Greedy men been killing all the life there ever was
And you’d better play in nature’s way
She will take it all away
And don’t try and tell me you know more than her
About right from wrong
Oh, you’ve upset the balance, man
Done the only thing you can
Now my life is in your hands
Mountain high and river deep, oh yeah
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Mountain high and river deep
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Greedy men will fade away, yeah, yeah, yeah
When we stop it going on
I know it’s got to be that way
When people stop it going on
I’m askin'
Oh, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Oh, when you gonna learn to stop it going on?

When You Gonna Learn (Digeridoo) (traduzione)

Yeah Yeah
Hai sentito la notizia oggi?
Persone in tutto il mondo
Stanno promettendo che giocheranno
Vittime di un mondo moderno
La circostanza ci ha portato qui
L'Armageddon si è avvicinato troppo, troppo, adesso
La lungimiranza è l'unica chiave
Per salvare il destino dei nostri figli
Le conseguenze sono così gravi, così gravi, ora
Gli ipocriti, siamo i loro schiavi
Quindi, amici miei, per fermare la fine
L'uno dall'altro, dipendiamo
Oh, dipendiamo
Alta montagna e profonda del fiume
Smettila di continuare
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno
Oh, gente, smettetela di andare avanti
Yeah Yeah
Hai sentito la notizia oggi?
I soldi sono nel menu del mio ristorante preferito
Bene, non parlare di quantità
Perché non c'è più pesce nel mare
Gli uomini avidi hanno ucciso tutta la vita che c'è mai stata
E faresti meglio a giocare alla maniera della natura
Lei porterà via tutto
E non provare a dirmi che ne sai più di lei
A proposito di giusto da sbagliato
Oh, hai sconvolto l'equilibrio, amico
Fatto l'unica cosa che puoi
Ora la mia vita è nelle tue mani
Montagna alta e fiume profondo, oh sì
Dobbiamo smetterla di andare avanti
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno
Oh, gente, smettetela di andare avanti
Ah-hah-hah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ah-hah-hah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ah-hah-hah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ah-hah-hah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Alta montagna e profonda del fiume
Dobbiamo smetterla di andare avanti
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno
Oh, gente, smettetela di andare avanti
Gli uomini avidi svaniranno, sì, sì, sì
Quando smettiamo di andare avanti
So che deve essere così
Quando le persone smettono di andare avanti
sto chiedendo
Oh, quando imparerai
Per smetterla di andare avanti
Ora, quando imparerai
Per smetterla di andare avanti
Ora, quando imparerai
Per smetterla di andare avanti
Oh, quando imparerai a smetterla di andare avanti?