Traduzione del testo della canzone Barcelona - Jão

Barcelona (originale)

Mergulhei e era água fria
Meu Deus, que mania de me afogar
Supliquei à Sagrada Família
Que tivesse piedade pra eu poder me salvar
Me lambeu como um sorvete
No verão mediterrâneo
Feito à imagem de um deus
Ou um santo italiano
Me deixou em carne viva
Vivo dentro da chacina
Nos teus montes de amores
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Terminei minha vida vazia
Sou tua obra prima em Santa Maria do Mar
Sem amor, tão profano
De quem conheceu o sublime e voltou à chatice de ser humano
Lucia, Paolo, Héctor, María
(La más bella despedida)
Juan, Pablo, Diego, Sofía
(El San Diego nos abriga)
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona

(traduzione)

Mi sono tuffato ed era acqua fredda
Mio Dio, che abitudine di annegamento
Ho pregato la Sagrada Familia
Che hai avuto pietà in modo che potessi salvarmi
mi ha leccato come un gelato
Nell'estate mediterranea
Realizzato a immagine di un dio
O un santo italiano
Mi ha lasciato in carne viva
Vivo dentro il massacro
Nelle tue montagne d'amore
barcellona
barcellona
Dimmi che mi ami
barcellona
Ho concluso la mia vita vuota
Sono il tuo capolavoro in Santa Maria do Mar
Nessun amore, così empio
Da chi conosceva il sublime e tornava alla noia di essere umano
Lucia, Paolo, Ettore, Maria
(L'addio più bello)
Juan, Pablo, Diego, Sofia
(El San Diego ci ospita)
barcellona
barcellona
Dimmi che mi ami
barcellona
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
bar-ce-lo-na
barcellona
barcellona
Dimmi che mi ami
barcellona