Traduzione del testo della canzone Clarão - Jão

Clarão (originale)

Mas eu sou pirata
E hoje eu preciso ir
Casas e deuses, tudo que prende um coração tirano
No céu dessa praia, me encontre e me beija
E a gente se esconde no escuro
Lembranças antigas, meninos, meninas, um carro pro mar
Deixa acelerar
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
Sobre um novo tempo, maravilhoso, pra ser quem a gente é
Seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
E na noite sem brilho dessa cidade
A gente vai ser um clarão
E eu já não tenho tempo a perder com aquilo que eu nunca fui
Na beira da praia, um lobo me chama e no meu olho ele diminui
Talvez o mistério de outros ventos, me traga de volta aqui
Mas eu sou pirata
E hoje eu preciso ir
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
Sobre um novo tempo, maravilhoso, pra ser quem a gente é
Que seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
E na noite sem brilho dessa cidade
A gente vai ser um clarão
Põe sua mão em minha mão
Põe sua mão em mim
Põe sua mão em minha mão
E deixe incendiar

Clarão (traduzione)

Ma sono un pirata
E oggi devo andare
Case e dei, tutto ciò che custodisce un cuore tiranno
Nel cielo di questa spiaggia, incontrami e baciami
E le persone si nascondono nell'oscurità
Vecchi ricordi, ragazzi, ragazze, una macchina per il mare
lascia che acceleri
Sento il vento portare qualcosa di nuovo che deve ancora nascere
A proposito di un nuovo, meraviglioso periodo, per essere quello che siamo
Sii un secondo di libertà, un bacio non è mai vano
E nella notte fiacca di questa città
Saremo un lampo
E non ho più tempo da perdere con ciò che non sono mai stato
Sul lungomare un lupo mi chiama e nel mio occhio rallenta
Forse il mistero di altri venti mi riporta qui
Ma sono un pirata
E oggi devo andare
Sento il vento portare qualcosa di nuovo che deve ancora nascere
A proposito di un nuovo, meraviglioso periodo, per essere quello che siamo
Che sia un secondo di libertà, un bacio non è mai vano
E nella notte fiacca di questa città
Saremo un lampo
Metti la tua mano nella mia mano
Metti la tua mano su di me
Metti la tua mano nella mia mano
E lascialo bruciare