Traduzione del testo della canzone Forces - Japanese Wallpaper, Airling, Yumi Zouma

Forces (originale)

I’ve been thinking 'bout it
On my own, and all morning
Heavy on your shoulders
Over and over, I’d settle for those forces
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I’ve been tripping on your sweet nothings, and I’ve lost it
And what you’ve got is magic
Over and over, close your eyes and let it floor you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you

(traduzione)

Ci ho pensato
Da solo e tutta la mattina
Pesante sulle tue spalle
Più e più volte, mi accontenterei di quelle forze
Lo senti nelle tue ossa ma non agirai su di esso
C'è qualcosa nel tuo cuore ma non parlerai, ne parlerai
Il sole si arrende, la mia mente vuole abbandonarmi
Perché ci ho pensato
E ho sognato di te
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti, mm
Sono stato, sono stato inciampato su di te
Non ho nemmeno un indizio
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti
Sono inciampato nelle tue cose dolci e l'ho perso
E quello che hai è magia
Ancora e ancora, chiudi gli occhi e lascia che ti pavimenta
Perché ci ho pensato
E ho sognato di te
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti, mm
Sono stato, sono stato inciampato su di te
Non ho nemmeno un indizio
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti
Lo senti nelle tue ossa ma non agirai su di esso
C'è qualcosa nel tuo cuore ma non parlerai, ne parlerai
Il sole si arrende, la mia mente vuole abbandonarmi
Lo senti nelle tue ossa ma non agirai su di esso
C'è qualcosa nel tuo cuore ma non parlerai, ne parlerai
Il sole si arrende, la mia mente vuole abbandonarmi
Perché ci ho pensato
E ho sognato di te
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti, mm
Sono stato, sono stato inciampato su di te
Non ho nemmeno un indizio
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti
Perché ci ho pensato
E ho sognato di te
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti, mm
Sono stato, sono stato inciampato su di te
Non ho nemmeno un indizio
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti
Sono stato, sono stato inciampato su di te
Non ho nemmeno un indizio
Non farà nulla al riguardo
Perché non voglio rovinarti