Traduzione del testo della canzone December - Yumi Zouma

December (originale)

Who am I to you, where do we stand are you my man?
You told me you were through and you were leaving her for me.
But it doesn’t seem that way, we made plans some time ago
Keep putting me on hold.
And on top of all this mess
Word is getting back to me
You never claimed me.
Ain’t what I heard you said you loved me in December
It ain’t what I heard you said you loved me in
December I remember.
Please come and save the day, say I’m the one you love
This all a big mistake, and I don’t wanna play the fool of giving up a lot of me
For you uu uu
How can you let this be?, how can you not defend me?
Are my eyes deceiving me?
noo ooo ooo
Is there a possibility, is it true what they’re saying, I won’t believe it.
It ain’t what I heard you said you loved me in December ohhhh
It ain’t what I heard you said you loved me in December I remember
So it ain’t what I heard you said you loved me in December
Oh it ain’t what I heard you said you loved me in December I remember.
Who am I to
Who am I to you
Did I ever mean a thing?
I trusted you, I was such a fool
No you never meant one word you said
No I don’t believe it, how could you erase me
All the promises that wasted time.
No I don’t believe it, you said that you needed me then you turned right around
and just lied.
So it ain’t what I heard you said you loved me in December.
Oh it ain’t what I heard you said you loved me in December, I remember
Ohhhhh ohhhhh loved me in December
Ohhhhh ohhhhh baby I remember…

(traduzione)

Chi sono io per te, a che punto siamo, sei il mio uomo?
Mi hai detto che avevi finito e l'avresti lasciata per me.
Ma non sembra così, abbiamo fatto dei piani qualche tempo fa
Continua a mettermi in attesa.
E oltre a tutto questo casino
La voce mi sta tornando
Non mi hai mai reclamato.
Non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre
Non è quello in cui ho sentito che hai detto che mi amavi
Dicembre, ricordo.
Per favore, vieni e salva la giornata, dì che sono quello che ami
È tutto un grande errore e non voglio fare lo stupido di rinunciare a molto di me
Per te uu uu
Come puoi lasciare che questo sia?, come puoi non difendermi?
I miei occhi mi stanno ingannando?
noooooooo
C'è una possibilità, è vero quello che dicono, non ci crederò.
Non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre ohhhh
Non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre, me lo ricordo
Quindi non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre
Oh, non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre, me lo ricordo.
Per chi sono
Chi sono per te
Ho mai voluto dire qualcosa?
Mi fidavo di te, ero un tale sciocco
No non intendevi mai una parola che hai detto
No non ci credo, come hai potuto cancellarmi
Tutte le promesse che hanno perso tempo.
No non ci credo, hai detto che avevi bisogno di me poi ti sei voltato
e ha appena mentito.
Quindi non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre.
Oh non è quello che ho sentito che hai detto che mi amavi a dicembre, mi ricordo
Ohhhhh ohhhhh mi amava a dicembre
Ohhhhh ohhhhh piccola, mi ricordo...