Traduzione del testo della canzone Ain't No Easy Way - Jason Aldean

Ain't No Easy Way (originale)

There ain’t no easy way
For me to hear the things you need to say
But go on and say 'em anyway
Baby I can take it
There ain’t no easy out
We both know where this is goin' now
Once its rollin' you can’t turn around
There ain’t no way to fake it
Life is hard but love is harder
And when love won’t go any farther
Tears won’t put it back together
Sorry don’t make it no better
When you run out of ways to stay
There ain’t no easy way
To look somebody in the face
And tell them your feelings have changed
And you can’t do it anymore
The ain’t no easy way
You can try to keep on tryin'
Act like love ain’t really dyin'
You can just hang on for so long
You can only be just so strong
When you’ve run out of ways to stay
Here ain’t no easy way
For me to hear the things you need to say
But go on and say 'em anyway
Baby I can take it
Baby I can take it
There ain’t no easy way

Ain't No Easy Way (traduzione)

Non esiste un modo semplice
Per farmi sentire le cose che hai bisogno di dire
Ma vai avanti e dille comunque
Tesoro, posso sopportarlo
Non è facile uscire
Sappiamo entrambi dove sta andando ora
Una volta che sta rotolando, non puoi girarti
Non c'è modo di fingere
La vita è dura ma l'amore è più difficile
E quando l'amore non andrà oltre
Le lacrime non lo ricollegheranno
Mi dispiace, non farlo non migliorare
Quando esaurisci i modi per restare
Non esiste un modo semplice
Per guardare qualcuno in faccia
E dì loro che i tuoi sentimenti sono cambiati
E non puoi più farlo
Il modo non è facile
Puoi provare a continuare a provare
Comportati come se l'amore non stesse davvero morendo
Puoi semplicemente resistere per così tanto tempo
Puoi essere solo così forte
Quando hai finito i modi per restare
Qui non c'è un modo facile
Per farmi sentire le cose che hai bisogno di dire
Ma vai avanti e dille comunque
Tesoro, posso sopportarlo
Tesoro, posso sopportarlo
Non esiste un modo semplice