Traduzione del testo della canzone Champagne Town - Jason Aldean

Champagne Town (originale)

Well, I got there late, blame it on the rain
Guess I gotta stay another night
In this town full of lights guys like me don’t like
Yeah, I flagged a yellow car, found a smoky bar
Threw this ol' heart on a stool
Let me and this 90-proof do what we gotta do
So I’m here drinking whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
I was just a stop along the way
Just a phase you were going through
In the back of your mind, you knew
What this was coming to, yeah, so did I
But it still burns tonight just like this
Whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Sitting here drinking whiskey in a champagne town
Are you trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now?
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town

(traduzione)

Bene, sono arrivato tardi, dai la colpa alla pioggia
Immagino che devo restare un'altra notte
In questa città piena di luci a ragazzi come me non piace
Sì, ho segnalato un'auto gialla, ho trovato un bar pieno di fumo
Getta questo vecchio cuore su uno sgabello
Lascia che io e questa prova a 90 facciamo ciò che dobbiamo fare
Quindi sono qui a bere whisky in una città di champagne
Mentre stai cercando di non perdermi
Come se stessi cercando di non perderti ora
Incolpando te per le due e me per le tre
È facile vedere tutto ciò che sarò mai per te
È ciò che sono in questo momento
Nient'altro che whisky in una città di champagne
Ero solo una fermata lungo la strada
Solo una fase che stavi attraversando
In fondo alla tua mente, lo sapevi
A cosa stava arrivando, sì, anche io
Ma brucia ancora stasera proprio così
Whisky in una città con champagne
Mentre stai cercando di non perdermi
Come se stessi cercando di non perderti ora
Incolpando te per le due e me per le tre
È facile vedere tutto ciò che sarò mai per te
È ciò che sono in questo momento
Nient'altro che whisky in una città di champagne
Seduto qui a bere whisky in una città di champagne
Stai cercando di non perderti
Come se stessi cercando di non perderti ora?
Incolpando te per le due e me per le tre
È facile vedere tutto ciò che sarò mai per te
È ciò che sono in questo momento
Nient'altro che whisky in una città di champagne
Non è altro che whisky, whisky
In una città dello champagne
Non è altro che whisky, whisky
In una città dello champagne