Traduzione del testo della canzone All Out of Beer - Jason Aldean

All Out of Beer (originale)

If you’d got here 'fore my buzz kicked in
I’d a told you where to go, I’d a never let you in
Crashed out on the couch waitin' on that sun to come up
I’d probably still be hating on you
Saying I’m just glad it’s over, actin' like that was the truth
I’d still have my walls, girl, I wouldn’t care at all
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
I wish that you’d go find somebody new
And I wish I had it in me, to just have one or two
I wish I could draw a line, stick to it just one time
But I’m drunk tonight, so never mind
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
You got me where you want me girl, no I can’t stand it
Looks like tonight’s gonna go just the way you planned it
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here
Is when I’m 12 in, helpless
Girl you know I’m gonna give in
When you’re lonely
And I’m all out of beer
When you’re lonely
And I’m all out of beer

All Out of Beer (traduzione)

Se fossi arrivato qui prima che il mio ronzio prendesse il via
Ti avevo detto dove andare, non ti avrei mai fatto entrare
Si è schiantato sul divano aspettando che il sole sorgesse
Probabilmente ti odierei ancora
Dire che sono solo felice che sia finita, comportarmi come se fosse la verità
Avrei ancora i miei muri, ragazza, non mi importerebbe affatto
Allora perché devi aspettare finché non me ne vado a tornare
Quando non ho più alcuna battaglia, non ho via d'uscita
Quando avrò 12 anni, indifeso
L'unica volta che ti presenti qui è quando sei solo
E ho finito la birra
Vorrei che tu andassi a trovare qualcuno di nuovo
E vorrei averlo in me, di averne solo uno o due
Vorrei poter tracciare una linea, attenermi ad essa solo una volta
Ma stasera sono ubriaco, quindi non importa
Allora perché devi aspettare finché non me ne vado a tornare
Quando non ho più alcuna battaglia, non ho via d'uscita
Quando avrò 12 anni, indifeso
L'unica volta che ti presenti qui è quando sei solo
E ho finito la birra
Mi hai portato dove mi vuoi ragazza, no non lo sopporto
Sembra che stasera andrà proprio come avevi pianificato
Allora perché devi aspettare finché non me ne vado a tornare
Quando non ho più alcuna battaglia, non ho via d'uscita
Quando avrò 12 anni, indifeso
L'unica volta che ti presenti qui
È quando avrò 12 anni, indifeso
Ragazza, sai che mi arrenderò
Quando sei solo
E ho finito la birra
Quando sei solo
E ho finito la birra