Traduzione del testo della canzone One For The Road - Jason Aldean

One For The Road (originale)

I had one for the good, one for the bye
One for the kicking myself all night
One for her and all four wheels
One for the way her leaving feels
Now here it is, time to close
Now how 'bout one more before I go?
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
65 south, State Route 7
Broadway, Main Street, County Route 11
Wherever she is four-lane forgetting 'bout me
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
Yeah, I ain’t drunk but I ain’t sober
I know I’m still gonna wake up hungover on her
So what’s one more gonna hurt?
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
Give me one for the road she’s on tonight

One For The Road (traduzione)

Ne avevo uno per il bene, uno per l'addio
Uno per essermi preso a calci tutta la notte
Uno per lei e tutte e quattro le ruote
Uno per il modo in cui si sente quando se ne va
Ora eccolo qui, è ora di chiudere
Ora che ne dici di un altro prima di andare?
Dammi uno per la strada su cui si trova stasera
Le sue Firestones si trasformano, Firebird che brucia fuori dalla mia vita
"Prima che si accendano le luci e io pago il conto
Poi sali dentro quel taxi giallo
Per portarmi a casa
Dammi uno per la strada che sta percorrendo
65 sud, Strada Statale 7
Broadway, Main Street, County Route 11
Ovunque sia a quattro corsie dimenticandosi di me
Dammi uno per la strada su cui si trova stasera
Le sue Firestones si trasformano, Firebird che brucia fuori dalla mia vita
"Prima che si accendano le luci e io pago il conto
Poi sali dentro quel taxi giallo
Per portarmi a casa
Dammi uno per la strada che sta percorrendo
Sì, non sono ubriaco ma non sono sobrio
So che mi sveglierò ancora con i postumi di una sbornia
Allora che altro farà male?
Dammi uno per la strada su cui si trova stasera
Le sue Firestones si trasformano, Firebird che brucia fuori dalla mia vita
"Prima che si accendano le luci e io pago il conto
Poi sali dentro quel taxi giallo
Per portarmi a casa
Dammi uno per la strada che sta percorrendo
Dammi uno per la strada su cui si trova stasera