Traduzione del testo della canzone Even If I Wanted To - Jason Aldean

Even If I Wanted To (originale)

I’m on the brink;
I can barely think,
With all of these thoughts runnin’through my head.
Wonderin’if I did you wrong?
No way, I did you wrong.
Every night, I try to justify,
All the angry things I said, oh, but I can’t take 'em back.
No, I can’t do that.
I was wrong, oh, but now you’re gone.
An’I can’t hide what I feel inside,
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go,
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
All the times I sat and watched you cry,
When I should have held you close, made sure that you know,
How much I cared but I was never there…
I was wrong an’now you’ve moved on.
I can’t hide what I feel inside,
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go,
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
Even if I wanted to.
Yeah, I can’t hide what I feel inside, (What I feel inside.)
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go, (Lettin'go.)
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
Even if I wanted to.

Even If I Wanted To (traduzione)

Sono sull'orlo;
Riesco a malapena a pensare,
Con tutti questi pensieri che mi passano per la testa.
Ti chiedi se ti ho sbagliato?
Assolutamente no, ti ho sbagliato.
Ogni notte, cerco di giustificare
Tutte le cose arrabbiate che ho detto, oh, ma non posso riprenderle.
No, non posso farlo.
Mi sbagliavo, oh, ma ora te ne sei andato.
E non posso nascondere ciò che sento dentro,
E smettila di amarti anche se lo volessi.
Non riesco a resistere, ma lasciami andare
È qualcosa che non posso fare,
È qualcosa che non posso fare,
Anche se lo volessi.
Tutte le volte che mi sono seduto e ti ho guardato piangere,
Quando avrei dovuto tenerti stretto, assicurandomi che tu sapessi,
Quanto mi importava ma non c'ero mai...
Mi sbagliavo e ora sei andato avanti.
Non posso nascondere ciò che provo dentro,
E smettila di amarti anche se lo volessi.
Non riesco a resistere, ma lasciami andare
È qualcosa che non posso fare,
È qualcosa che non posso fare,
Anche se lo volessi.
Anche se lo volessi.
Sì, non posso nascondere ciò che provo dentro (quello che sento dentro).
E smettila di amarti anche se lo volessi.
Non riesco a resistere, ma lasciami andare (lasciami andare.)
È qualcosa che non posso fare,
È qualcosa che non posso fare,
Anche se lo volessi.
Anche se lo volessi.