Traduzione del testo della canzone Dance While the Sky Crashes Down - Jason Webley

Dance While the Sky Crashes Down (originale)

The flowers by your bed are wilting
The sun is setting in the west
A fog is covering your eyes
Your stockings are attracting flies
Decay is nibbling at the boards on which you rest
There’s someone waiting at your window
Familiar face without a name
One night he’ll creep in like the mist
To touch your forehead with a kiss
And lead you back into the void from whence you came
We’ve all begun to die, and don’t know what to do
Since it hurts to pray to God, when God is dying too
Takes strength to laugh, when you start to drown
And we dance while the sky crashes down
Like that the earth begins to quiver
And all the oceans turn to black
A ship of maniacs with knives
Are playing Blackjack with their lives
To kill the time until the giant rats attack
It’s raining leprosy and acid
The saints were taken out and shot
When someone proffers you a pear
You sink your teeth in unaware
That just beneath the skin lies pestilence and rot
All that now breathes, and all that you love
All that we weave, will find its way back to the dust
A band of skeletons is playing
Don’t act like you don’t know the tune
Your part is echoed in the path
Of every dead leaf blowing past
Against a counterpoint reflected off the moon
There is a banquet at the table
Exotic cheeses wines and cakes
And every one of us is damned
Until we start to understand
That living is to gorge ourselves at our own wakes
When the stakes are high, best to play the clown
And we dance while the sky crashes down

Dance While the Sky Crashes Down (traduzione)

I fiori accanto al tuo letto stanno appassindo
Il sole sta tramontando a ovest
Una nebbia ti copre gli occhi
Le tue calze attirano le mosche
Il decadimento sta rosicchiando le tavole su cui riposi
C'è qualcuno che aspetta alla tua finestra
Volto noto senza nome
Una notte si insinuerà come la nebbia
Per toccarti la fronte con un bacio
E ricondurti nel vuoto da cui sei venuto
Abbiamo tutti iniziato a morire e non sappiamo cosa fare
Dal momento che fa male pregare Dio, quando anche Dio sta morendo
Ci vuole forza per ridere, quando inizi ad affogare
E balliamo mentre il cielo si schianta
Così la terra inizia a tremare
E tutti gli oceani diventano neri
Una nave di maniaci con i coltelli
Stanno giocando a Blackjack con le loro vite
Per ammazzare il tempo fino all'attacco dei topi giganti
Piove lebbra e acido
I santi furono portati fuori e fucilati
Quando qualcuno ti offre una pera
Affonda i denti in inconsapevole
Che appena sotto la pelle si trovano pestilenza e marciume
Tutto ciò che ora respira e tutto ciò che ami
Tutto ciò che tessiamo, tornerà nella polvere
Sta suonando una banda di scheletri
Non comportarti come se non conoscessi la melodia
La tua parte viene echeggiata nel percorso
Di ogni foglia morta che vola via
Contro un contrappunto riflesso dalla luna
C'è un banchetto al tavolo
Formaggi esotici vini e dolci
E ognuno di noi è dannato
Fino a quando iniziamo a capire
Che vivere è rimpinzarsi delle proprie veglie
Quando la posta in gioco è alta, è meglio fare il clown
E balliamo mentre il cielo si schianta