Traduzione del testo della canzone Eleutheria - Jason Webley

Eleutheria (originale)

There are stings strung from a hand
They extend to every point across this land
And the ants keep moving fast
They just blink and nod while miracles slip past
There’s a face, unearthly clean
That stares up at me from every magazine
Computer screens and concrete lines
I think I might let my subscription slide
There’s this song stuck in my brain
With the unrelenting pulse of the inane
And the words go tra-la-la
Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da
There’s a tick, and there’s a tock
They pursue like Hare Krishnas while I walk
Storefront signs broadcast the time
I think I might let my subscription slide
There are words hung in the sky
That the crazy children hum while they walk by
Human souls on sale for dimes
In a game of chutes and ladders run by mimes
There’s this voice, it won’t shut up
Says I should spill my juice and overflow the cup
You’ve got rules, and I’ve got mine
I think I might let my subscription slide
There are rules, and we all subscribe
I think I’m gonna let my subscription slide

Eleutheria (traduzione)

Ci sono punture infilate da una mano
Si estendono in ogni punto di questa terra
E le formiche continuano a muoversi velocemente
Sbattono le palpebre e annuiscono mentre i miracoli sfuggono
C'è una faccia, ultra pulita
Che mi fissa da ogni rivista
Schermi di computer e linee di cemento
Penso che potrei far scorrere il mio abbonamento
C'è questa canzone bloccata nel mio cervello
Con il battito incessante dell'insensato
E le parole vanno tra-la-la
Tra-la-la-la tra-la-la-la-da-da
C'è un segno di spunta e c'è un segno di spunta
Inseguono come Hare Krishna mentre cammino
Le insegne della vetrina trasmettono l'ora
Penso che potrei far scorrere il mio abbonamento
Ci sono parole appese nel cielo
Che i bambini matti canticchiano mentre passano
Anime umane in vendita a pochi centesimi
In un gioco di scivoli e scale gestite da mimi
C'è questa voce, non starà zitta
Dice che dovrei versare il succo e traboccare la tazza
Tu hai delle regole e io ho le mie
Penso che potrei far scorrere il mio abbonamento
Ci sono delle regole e tutti noi ci iscriviamo
Penso che lascerò scorrere il mio abbonamento