Traduzione del testo della canzone Icarus - Jason Webley

Icarus (originale)

I wake up every morning to the sound of motors roaring
They are drowning out the voices in my head
At night while I am sleeping I can hear the angels speaking
But I can’t recall a single thing they said
I see their lips move clearly, I feel their presence near me
But each word they try to tell me just slips through the cracks
I push, I strain, I wrestle with my brain
And then a voice from somewhere whispers to relax
I’ll say a word for sickness, she is my favorite mistress
Yes, she knows my body like no other can
My flesh and spirit keep colliding when her fingers are inside me
Oh my god, oh my god, lady, I’m your man
Fever, flu, malaria, come near me, do not spare me
I just long to spend another night under attack
I retch, I shake, I cry until I break
And then I feel something release and I relax
I bang my head for days against the walls inside this maze
I’ve never been too good at this damn kind of thing
I’m in here with my father, I’m just pacing but he’s smarter
He’s been building a fantastic set of wings
And like that I’m up and flying with the labyrinth behind me
But I go too high, the sun is melting through the wax
It burns, it hurts, I tumble to the earth
And as I fall I feel myself relax
Am I letting go?
Am I letting go?
I think I’m letting go
I must be letting go
Am I letting go?
I think I’m letting go
I must be letting go
I’ve got to let it go
Let it go
I’ve got to let it go
Go, let it go
I’ve got to let it go, let go, let go, let go, let go
I’m letting go, I’m letting go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go, let go
I’m letting go, I’m letting go
Let go, let go
I wake up every morning to the sound of motors roaring
They are drowning out the voices in my head
At night while I am sleeping I can hear the angels speaking
But I can’t recall a single thing they said
I see their lips move clearly, I feel their presence near me
But all their unearthly wisdom just slips through the cracks
I push, I strain, I wrestle with my brain
I retch, I shake, I cry until I break
It burns, it hurts, I tumble to the earth
And as I fall I feel myself relax

Icarus (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina al suono dei motori che ruggiscono
Stanno soffocando le voci nella mia testa
Di notte, mentre dormo, sento parlare gli angeli
Ma non riesco a ricordare una sola cosa che hanno detto
Vedo le loro labbra muoversi chiaramente, sento la loro presenza vicino a me
Ma ogni parola che cercano di dirmi sfugge alle crepe
Spingo, mi sforzo, combatto con il cervello
E poi una voce da qualche parte sussurra di rilassarsi
Dirò una parola per malattia, è la mia amante preferita
Sì, conosce il mio corpo come nessun altro
La mia carne e il mio spirito continuano a scontrarsi quando le sue dita sono dentro di me
Oh mio dio, oh mio dio, signora, sono il tuo uomo
Febbre, influenza, malaria, vieni vicino a me, non risparmiarmi
Desidero solo passare un'altra notte sotto attacco
Conati, tremo, piango finché non mi rompo
E poi sento qualcosa che si libera e mi rilasso
Sbatto la testa per giorni contro le pareti di questo labirinto
Non sono mai stato troppo bravo in questo dannato genere di cose
Sono qui con mio padre, sto solo camminando ma lui è più intelligente
Sta costruendo un fantastico set di ali
E così mi alzo e volo con il labirinto dietro di me
Ma vado troppo in alto, il sole si sta sciogliendo attraverso la cera
Brucia, fa male, io ruzzolo sulla terra
E mentre cado, mi sento rilassato
Sto lasciando andare?
Sto lasciando andare?
Penso che mi sto lasciando andare
Devo lasciarmi andare
Sto lasciando andare?
Penso che mi sto lasciando andare
Devo lasciarmi andare
Devo lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare
Vai, lascialo andare
Devo lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Lascio andare, lascio andare
Lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare
Lascio andare, lascio andare
Lascia andare, lascia andare
Mi sveglio ogni mattina al suono dei motori che ruggiscono
Stanno soffocando le voci nella mia testa
Di notte, mentre dormo, sento parlare gli angeli
Ma non riesco a ricordare una sola cosa che hanno detto
Vedo le loro labbra muoversi chiaramente, sento la loro presenza vicino a me
Ma tutta la loro saggezza soprannaturale scivola attraverso le crepe
Spingo, mi sforzo, combatto con il cervello
Conati, tremo, piango finché non mi rompo
Brucia, fa male, io ruzzolo sulla terra
E mentre cado, mi sento rilassato