Traduzione del testo della canzone Downtime - Jay Prince

Downtime (originale)

Little time to know what I was looking for, ayy
Thinking it was over when they closed the doors, ayy
Mama looking at me like, though you ignore, ayy
What the world is saying, reading chapters more, ayy
Conflicted understanding what the meaning is, love
Self discipline, if anything, that’s what it was
Happiness in reach if you’re from where I’m from
Just another place where they can tear you apart
Give my heart to do good in this world
Give my heart to get through to you, girl
You give me distance and cold stares
If only we could elevate the soul, 'cause I’d go there
No man’s land can be vicious, it’s nowhere
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah they been real bla-bla with it
Ride, ride with it
Posting cos they always getting all tight with me
Thinking to myself, I hope the almighty wouldn’t
But who am I to be judging
This ain’t up for discussion
Late summers, I was chilling up in Paris with cousins
You’d see «La Vie Est Belle»
And we don’t care
And they don’t know what I been through
But the flow stay cold when I’m confused
See I don’t lose and I take no L’s
Only taking harsh listens when I need to propel
Old flame kept giving me hell
Same things only told me to tell
How long muhfucka?
(how long? how long?)
Nigga, I don’t know
But I had to get my head right
And I had to get my shit right
And I had to get it right this time
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy

(traduzione)

Poco tempo per sapere cosa stavo cercando, ayy
Pensando che fosse finita quando hanno chiuso le porte, ayy
Mamma mi guarda come, anche se tu ignori, ayy
Quello che il mondo sta dicendo, leggendo di più i capitoli, ayy
Comprensione conflittuale di quale sia il significato, amore
Autodisciplina, semmai, ecco cos'era
Felicità a portata di mano se tu vieni da dove vengo io
Solo un altro posto dove possono farti a pezzi
Dare il mio cuore per fare del bene in questo mondo
Dammi il mio cuore per metterti in contatto con te, ragazza
Mi dai distanza e sguardi freddi
Se solo potessimo elevare l'anima, perché ci andrei
La terra di nessuno può essere viziosa, non è da nessuna parte
Ma va bene, piccola
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima, piccola?
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima?
Sì
Ma va bene, piccola
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima, piccola?
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima?
Sì, sono stati un vero bla-bla con esso
Cavalca, cavalca con esso
Postare perché sono sempre tutti stretti con me
Pensando a me stesso, spero che l'onnipotente non lo faccia
Ma chi sono io per giudicare
Questo non è in discussione
Alla fine dell'estate, mi stavo rilassando a Parigi con i cugini
Vedrai «La Vie Est Belle»
E non ci interessa
E non sanno cosa ho passato
Ma il flusso rimane freddo quando sono confuso
Vedi, non perdo e non prendo L
Ascolto duro solo quando ho bisogno di spingere
La vecchia fiamma continuava a darmi l'inferno
Le stesse cose mi hanno detto solo di dire
Quanto tempo cazzo?
(quanto tempo? quanto tempo?)
Negro, non lo so
Ma dovevo avere la testa a posto
E dovevo sistemare la mia merda
E questa volta ho dovuto farlo bene
Ma va bene, piccola
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima, piccola?
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima?
Sì
Ma va bene, piccola
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima, piccola?
Dov'è la tua mente di recente?
Dov'è la tua anima?
Dirti che va bene, dirti che va bene
Dirti che va bene, dirti che va bene
Dirti che va bene, dirti che va bene
Dirti che va bene, dirti che va bene
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy