Traduzione del testo della canzone My Side - Jay Prince, Fabienne

My Side (originale)

I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
Yeah, oh yeah you killed that look
It’s a blessing baby, how the hell you look that good?
Mama told me, «treat your women like a queen» that’s true
And if you’re vibing for tonight, you might as well pass through
Oh me, oh my, it’s been a minute
Fine young lady better help my indecisions
I’ve been feeling blue, baby I ain’t even creeping from the city
Where they gang-banging, still make a living
Cruising down the A13, age 13
Niggas ride clean and they play dirty
Many other women really try hurt me
I find it funny how they love you when your clothes stay clean
Loving everything that you bring to the table
Yes you, give me something to think
I been about it since the day when we just started to link
Control the motions, got you holding, firm grip to the hips
Ah yeah, it’s really been that way
You hate love, man there’s no such thing
It’s human nature, here’s a couple of things
I’ve been a victim, put me up in defense
I hope you listen, listen up for the pay
I paint a picture, baby this is for me
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
Look, you tell me it’s all good
Always been the time to ride and get it like you should
Young women got rich together, you self-made
Come my way, give me all the energy that they might take
Ah yeah, I’m rambling now, handling now
Give you everything to a
Ex-girl kinda crazy, these new women don’t phase me
Moving low-key for the latest
Give you everything, I give you patience
Love in the making, forget all the hating
Don’t mess with the basics
Just fling on a playlist and get to conversating
And make something better of relations
Yeah this is for the taking, so come
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
I don’t wanna get too drunk
I don’t wanna get too high
I don’t wanna think too much
I just want you on my side, my side, yeah, my side
I just want you on my side, yeah, my side, my side, yeah
On my side

(traduzione)

Non voglio ubriacarmi troppo
Non voglio sballarmi troppo
Non voglio pensare troppo
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Dalla mia parte
Sì, oh sì hai ucciso quello sguardo
È un bambino benedetto, come diavolo stai così bene?
La mamma mi ha detto: «tratta le tue donne come una regina», è vero
E se stai vibrando per stasera, potresti anche passare
Oh me, oh mio, è passato un minuto
La brava signorina aiuta meglio le mie indecisioni
Mi sono sentito triste, piccola, non sto nemmeno strisciando dalla città
Dove fanno gang bang, si guadagnano ancora da vivere
Percorrendo la A13, 13 anni
I negri cavalcano puliti e giocano sporco
Molte altre donne cercano davvero di farmi del male
Trovo divertente come ti amano quando i tuoi vestiti rimangono puliti
Amare tutto ciò che porti in tavola
Sì tu, dammi qualcosa su cui pensare
Ci sono stato dal giorno in cui abbiamo appena iniziato a collegarci
Controlla i movimenti, ti tengo stretto, una presa salda sui fianchi
Ah sì, è stato davvero così
Odi l'amore, amico, non esiste una cosa del genere
È la natura umana, ecco un paio di cose
Sono stato una vittima, mettimi in difesa
Spero che ascolti, ascolti per la paga
Dipingo una foto, piccola, questa è per me
Non voglio ubriacarmi troppo
Non voglio sballarmi troppo
Non voglio pensare troppo
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Dalla mia parte
Ascolta, dimmi che va tutto bene
È sempre stato il momento di guidare e ottenerlo come dovresti
Le giovani donne sono diventate ricche insieme, vi siete fatti da soli
Vieni sulla mia strada, dammi tutta l'energia che potrebbero prendere
Ah sì, ora sto divagando, sto gestendo ora
Darti tutto ad un
Ex ragazza un po' pazza, queste nuove donne non mi mettono in crisi
Muoversi low-key per le ultime novità
Ti do tutto, io ti do la pazienza
Amore in divenire, dimentica tutto l'odio
Non scherzare con le basi
Basta lanciare una playlist e iniziare a conversare
E migliora le relazioni
Sì, questo è per la presa, quindi vieni
Non voglio ubriacarmi troppo
Non voglio sballarmi troppo
Non voglio pensare troppo
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, dalla mia parte
Dalla mia parte
Voglio solo che tu resti
Voglio solo che tu resti
Voglio solo che tu resti
Voglio solo che tu resti
Non voglio ubriacarmi troppo
Non voglio sballarmi troppo
Non voglio pensare troppo
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, dalla mia parte, sì, dalla mia parte
Voglio solo che tu sia dalla mia parte, sì, dalla mia parte, dalla mia parte, sì
Dalla mia parte