Traduzione del testo della canzone A Santiago - Jean Ferrat

A Santiago (originale)

Le carnaval nous entrane, quatre nuits sans perdre haleine
L’orgue oriental se dchane et moi qui danse comme un trone
Santiago de Cuba
Le rhum qui coule du tonnerre, la serviette en bandoulire
J’avais l’air de quoi ma mre
Moi, moi qui danse comme une soupire
C’tait dur Santiago de Cuba
Un sombrero fantastique, un cigare astronomique
La musique la musique et moi qui danse comme une barrique
C’tait trs dur Santiago de Cuba
Les petits seins des mtisses, du miel et du pain d’pice
Je ctoie des prcipices et moi qui danse comme une saucisse
Allez mon vieux, faut tenir, hein, Santiago de Cuba.

A Santiago (traduzione)

Il carnevale ci porta, quattro notti senza perdere il fiato
L'organo orientale infuria e io ballo come un trono
Santiago di Cuba
Il rum scrosciante, l'asciugamano per le spalle
Che aspetto aveva mia madre
Io, io che ballo come un sospiro
È stata dura Santiago de Cuba
Un fantastico sombrero, un sigaro astronomico
La musica la musica e io che ballo come un barile
È stato molto difficile Santiago de Cuba
I piccoli petti di meticci, miele e pan di zenzero
Sono vicino a precipizi e sto ballando come una salsiccia
Forza vecchio, resisti, eh, Santiago de Cuba.