Traduzione del testo della canzone Au point du jour - Jean Ferrat

Au point du jour (originale)

Encore un jour qui vient au monde
Dans le premier moteur qui gronde
Dans le premier enfant qui pleure
J'écoute monter la rumeur
Du point du jour
Quelqu’un efface la buée
Sur la vitre du boulanger
Les arbres sont tout détrempés
Déjà fument les cheminées
Au point du jour
Je vois ma rose s'éveiller
Ses yeux s’ouvrent sur l’oreiller
Ils regardent la fin d’un rêve
Et puis ma rose elle se lève
Au point du jour
Elle jette bas sa chemise
Elle est nue comme une cerise
Un rayon de soleil l’inonde
Elle est la plus belle du monde
Au point du jour
La radio donne des nouvelles
Quelque part la vie n’est pas belle
Des bombes crient dans le lointain
Défense de voir le matin
Au point du jour
Mon bonheur me fait un peu honte
Tandis que dans ma chambre monte
La bonne odeur de café noir
Encore un jour la vie l’espoir
Le point du jour

Au point du jour (traduzione)

Un altro giorno che viene al mondo
Nel primo motore che romba
Nel primo bambino che piange
Ascolto la voce che sale
Dall'alba
Qualcuno asciughi la nebbia
Sulla finestra del fornaio
Gli alberi sono tutti mollicci
Già fumano i camini
All'alba
Vedo la mia rosa risvegliarsi
I suoi occhi si aprono sul cuscino
Guardano la fine di un sogno
E poi la mia rosa si alza
All'alba
Lei butta giù la maglietta
È nuda come una ciliegia
Un raggio di sole la inonda
Lei è la più bella del mondo
All'alba
La radio dà notizie
Da qualche parte la vita non è bella
Le bombe urlano in lontananza
Non vedere al mattino
All'alba
La mia felicità mi fa un po' vergognare
Mentre nella mia stanza si alza
Il buon odore del caffè nero
Un giorno in più di speranza di vita
Punto giornaliero