Traduzione del testo della canzone Au printemps de quoi rêvais-tu ? - Jean Ferrat

Au printemps de quoi rêvais-tu ? (originale)

Au printemps de quoi rêvais-tu?
Vieux monde clos comme une orange
Faites que quelque chose change et l’on croisait des inconnus
Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi riais-tu?
Jeune homme bleu de l’innocence
Tout a couleur de l’espérance, que l’on se batte dans la rue
Ou qu’on y danse, au printemps de quoi riais-tu?
Au printemps de quoi rêvais-tu?
Poing levé des vieilles batailles
Et qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue
Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi doutais-tu?
Mon amour que rien ne rassure
Il est victoire qui ne dure, que le temps d’un Ave, pas plus
Ou d’un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?
Au printemps de quoi rêves-tu?
D’une autre fin à la romance
Au bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu
D’autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?
D’un printemps ininterrompu.

Au printemps de quoi rêvais-tu ? (traduzione)

Cosa hai sognato in primavera?
Il vecchio mondo si chiudeva come un'arancia
Fai cambiare qualcosa e abbiamo incontrato estranei
Ridendo felice, in primavera cosa sognavi?
In primavera di cosa ridevi?
Giovane uomo blu dell'innocenza
Tutto ha il colore della speranza, che si litiga per strada
O che si balla lì, in primavera di cosa stavi ridendo?
Cosa hai sognato in primavera?
Pugno alzato di vecchie battaglie
E chissà per quale semina, quando lo sciopero sposa la strada
Batti il ​​muro, cosa stavi sognando in primavera?
In primavera di cosa dubitavi?
Amore mio che niente rassicura
È una vittoria che dura solo il tempo di un Ave, non di più
O spergiuro, in primavera di cosa hai dubitato?
Cosa sogni in primavera?
Da un altro finale alla storia d'amore
Alla fine del tempo ondeggiante, una canzone appena interrotta
Altri sono alle stelle, in primavera cosa sogni?
Di una primavera ininterrotta.