| C’est un joli nom Camarade
| È un bel nome, compagno
|
| C’est un joli nom tu sais
| È un bel nome lo sai
|
| Qui marie cerise et grenade
| Chi sposa ciliegia e melograno
|
| Aux cent fleurs du mois de mai
| Ai cento fiori di maggio
|
| Pendant des années Camarade
| Per anni compagno
|
| Pendant des années tu sais
| Per anni lo sai
|
| Avec ton seul nom comme aubade
| Con il tuo unico nome come aubade
|
| Les lèvres s'épanouissaient
| Le labbra sbocciarono
|
| Camarade Camarade
| compagno compagno
|
| C’est un nom terrible Camarade
| È un nome terribile, compagno
|
| C’est un nom terrible à dire
| È un nome terribile da dire
|
| Quand, le temps d’une mascarade
| Quando, tempo per una mascherata
|
| Il ne fait plus que frémir
| Ha solo i brividi
|
| Que venez-vous faire Camarade
| Cosa stai facendo compagno
|
| Que venez-vous faire ici
| Cosa stai facendo qui
|
| Ce fut à cinq heures dans Prague
| Erano le cinque a Praga
|
| Que le mois d’août s’obscurcit
| Lascia che il mese di agosto si oscuri
|
| Camarade Camarade
| compagno compagno
|
| C’est un joli nom Camarade
| È un bel nome, compagno
|
| C’est un joli nom tu sais
| È un bel nome lo sai
|
| Dans mon cœur battant la chamade
| Nel mio cuore che corre
|
| Pour qu’il revive à jamais
| Per lui vivere per sempre
|
| Se marient cerise et grenade
| Sposa ciliegia e melograno
|
| Aux cent fleurs du mois de mai | Ai cento fiori di maggio |