Testi di Camarade - Jean Ferrat

Camarade (originale)

C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Qui marie cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai
Pendant des années Camarade
Pendant des années tu sais
Avec ton seul nom comme aubade
Les lèvres s'épanouissaient
Camarade Camarade
C’est un nom terrible Camarade
C’est un nom terrible à dire
Quand, le temps d’une mascarade
Il ne fait plus que frémir
Que venez-vous faire Camarade
Que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
Que le mois d’août s’obscurcit
Camarade Camarade
C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Dans mon cœur battant la chamade
Pour qu’il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai

(traduzione)

È un bel nome, compagno
È un bel nome lo sai
Chi sposa ciliegia e melograno
Ai cento fiori di maggio
Per anni compagno
Per anni lo sai
Con il tuo unico nome come aubade
Le labbra sbocciarono
compagno compagno
È un nome terribile, compagno
È un nome terribile da dire
Quando, tempo per una mascherata
Ha solo i brividi
Cosa stai facendo compagno
Cosa stai facendo qui
Erano le cinque a Praga
Lascia che il mese di agosto si oscuri
compagno compagno
È un bel nome, compagno
È un bel nome lo sai
Nel mio cuore che corre
Per lui vivere per sempre
Sposa ciliegia e melograno
Ai cento fiori di maggio