Traduzione del testo della canzone De Nogent jusqu'à la mer - Jean Ferrat

De Nogent jusqu'à la mer (originale)

Y a de la brume dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Lentement va mon chaland
De Paris jusqu'à Rouen
Y a du rêve dans tes yeux verts
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les grands bateaux
Peuvent s’en aller
Du Havre vers le monde entier
Tu t'éveilles et tu souris
De Nogent jusqu'à Paris
Je t’enlace doucement
De Paris jusqu'à Rouen
C’est l’amour qui nous est offert
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les amoureux
Peuvent s’embarquer
Du Havre vers le monde entier
Y a de l’ennui dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Et plus rien n’est comme avant
De Paris jusqu'à Rouen
On s’est dit tant de mots amers
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où tant d’inconnus
Peuvent t’emmener
Du Havre vers le monde entier
Dans la brume y a tes yeux gris
Qui s’estompent doucement
Et je rentre tristement
De la mer jusqu'à Nogent

De Nogent jusqu'à la mer (traduzione)

C'è nebbia nei tuoi occhi grigi
Da Nogent a Parigi
Vai piano con la mia chiatta
Da Parigi a Rouen
C'è un sogno nei tuoi occhi verdi
Da Rouen al mare
Il mare dove le grandi navi
può andare via
Da Le Havre al mondo intero
Ti svegli e sorridi
Da Nogent a Parigi
Ti abbraccio dolcemente
Da Parigi a Rouen
È l'amore che ci viene dato
Da Rouen al mare
Il mare dove gli amanti
può imbarcarsi
Da Le Havre al mondo intero
C'è la noia nei tuoi occhi grigi
Da Nogent a Parigi
E niente è come prima
Da Parigi a Rouen
Abbiamo detto tante parole amare
Da Rouen al mare
Il mare dove tanti sconosciuti
può prenderti
Da Le Havre al mondo intero
Nella nebbia ci sono i tuoi occhi grigi
che stanno lentamente svanendo
E torno tristemente
Dal mare a Nogent