Traduzione del testo della canzone Et pour l'exemple - Jean Ferrat

Et pour l'exemple (originale)

On l’a clou et sa misre, sur un mur blanc au grand soleil
Un clou au cњur et pour l’exemple, il a saign sur le soleil
Dans le ciel blanc, les oiseaux noirs chantent sa mort
On l’a clou et son espoir, sur le silence des grands ts Un clou au cњur et pour l’exemple, il s’est fan un jour d’t
Dans le silence, les mouches noires dansent sa mort
Gens qui passez, vous ne voyez ni mort ni sang sur le soleil
Ni oiseaux noirs dans le ciel blanc, ni mouches noires entre ses dents
Vous ne voyez que son espoir sur le soleil
Que votre espoir au grand soleil.

Et pour l'exemple (traduzione)

Abbiamo inchiodato lui e la sua miseria, su un muro bianco sotto il sole splendente
Un chiodo nel cuore e per esempio sanguinava al sole
Nel cielo bianco gli uccelli neri cantano la sua morte
Abbiamo inchiodato lui e la sua speranza, sul silenzio dei grandi ts Un chiodo nel cuore e per esempio, era un tifoso un giorno d'estate
Nel silenzio le mosche nere danzano la sua morte
Gente che passa, non vedi né morte né sangue sul sole
Né uccelli neri nel cielo bianco, né mosche nere tra i suoi denti
Vedi solo la sua speranza nel sole
Della tua speranza nel grande sole.