Testi di Hop là ! Nous vivons - Jean Ferrat

Hop là ! Nous vivons (originale)

Avec nos dents nickelées et nos cœurs battant la fête
L’oiseau rouge dans la tête, les cheveux mal ficelés
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Avec nos rires barbares comme des couteaux jetés
Dans le soleil qui nous fait la peau couleur de guitare
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Sous les buildings de Paris, on chante comme l’orage
Et la liberté fait rage dans nos cœurs mal équarris
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous sommes quelques millions pour qui la vie se dévore
En rêves multicolores à belles dents de lion
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous habitons sur les routes qui mènent à l’amour fou
Nous marcherons jusqu’au bout, jusqu'à en crever sans doute
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Et nous serons tous pareils, au bout de l’heure dernière
Nous chanterons pour nos frères pour un éternel soleil
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons.

(traduzione)

Con i nostri denti nichelati e i nostri cuori che battono la festa
L'uccello rosso in testa, i capelli mal legati
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo
Con le nostre risate barbariche come coltelli lanciati
Sotto il sole che rende la nostra pelle il colore della chitarra
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo
Sotto i palazzi di Parigi cantiamo come la tempesta
E la libertà infuria nei nostri cuori rozzi
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo
Siamo pochi milioni per i quali la vita sta divorando
In sogni multicolori con bei denti di leone
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo
Viviamo sulle strade che portano all'amore folle
Cammineremo fino alla fine, finché probabilmente moriremo
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo
E saremo tutti uguali, alla fine dell'ultima ora
Canteremo per i nostri fratelli per un sole eterno
Hop-la, hop-la, hop-la, viviamo, hop-la, hop-la, hop-la, viviamo.