Testi di Indien - Jean Ferrat

Indien (originale)

Pauvre pauvre pauvre Indien
Plante un à un
Plante plante un à un
Le maïs en grains
Dure est la terre
Que l’on arrache à la forêt
Dure est la terre
Où il vivra jusqu'à l'été
Solitaire
La faim au ventre
Il attendra de voir monter
La faim au ventre
Les maigres tiges à récolter
Entre les pierres
Pauvre pauvre pauvre Indien
Plante un à un
Plante plante un à un
Le maïs en grains
Dans son village
Il a laissé femme et enfants
Dans son village
Qui l’attendent depuis longtemps
Sans colère
La terre est rouge
Rouges ses mains rouge son cœur
La terre est rouge
Frère sa peau a la couleur
Qui nous est chère
Pauvre pauvre pauvre Indien
Plante un à un
Plante plante un à un
Le maïs en grains

(traduzione)

povero povero povero indiano
Pianta uno per uno
Pianta le piante una per una
chicchi di mais
Duro è il terreno
Tratto dalla foresta
Duro è il terreno
Dove vivrà fino all'estate
Solitario
fame di pancia
Aspetterà di vederlo arrivare
fame di pancia
I gambi sottili da raccogliere
Tra le pietre
povero povero povero indiano
Pianta uno per uno
Pianta le piante una per una
chicchi di mais
Nel suo villaggio
Ha lasciato moglie e figli
Nel suo villaggio
Che lo stavano aspettando da molto tempo
Senza rabbia
La terra è rossa
Rosse le sue mani rosse il suo cuore
La terra è rossa
Fratello la sua pelle ha il colore
Chi ci è caro
povero povero povero indiano
Pianta uno per uno
Pianta le piante una per una
chicchi di mais