Traduzione del testo della canzone Intox - Jean Ferrat

Intox (originale)

Quand je me sens mal
Dans ma peau
Je peux faire la malle
Illico
Dès que la speakerine
Ouvre son tiroir
J’ai mon héroïne
Avec télé-soir
Je vois des chauve-souris roses
Je suis sûr d’avoir ma dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Si je n’ai pas d’veine
J’ai du pif
Quand je change de chaîne
C’est du kif
Je me fais des piqûres
Fort économiques
Avec leurs figures
De barbituriques
Je vois les chauve-souris roses
Je sens qu’j’ai déjà la dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Quand ma virago
Fait des drames
En tournant le dos
A mon âme
Avec leur programme
Pas besoin de femmes
Qui m’envoie en l’air
Je suis une chauve-souris rose
Je sens qu’j’ai la super dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Mais j’arrive au bout
D’mon rouleau
Quand y a l’présidou
Au micro
J’suis plus dans la course
Sur mon canapé
Je m’le tape en douce
Comme du L.S.D
Je vois même la vie en rose
J’ai dû dépasser la dose
Intox intox intoxiqué
J’suis fou j’suis fou j’suis fou à lier…

Intox (traduzione)

Quando mi sento male
Nella mia pelle
posso fare le valigie
Immediatamente
Non appena l'altoparlante
Apri il suo cassetto
Ho la mia eroina
Con teleserata
Vedo pipistrelli rosa
Sono sicuro di aver avuto la mia soluzione
intox intossicato
Opium ha trasmesso l'oppio
Se non ho una vena
Ho un naso
Quando cambio canale
È kif
Prendo colpi
economico forte
Con i loro volti
Barbiturici
Vedo i pipistrelli rosa
Sento di avere già la dose
intox intossicato
Opium ha trasmesso l'oppio
Quando la mia vergine
Fa dramma
Voltando le spalle
Alla mia anima
con il loro programma
Non c'è bisogno di donne
Chi mi manda in aria
Sono un pipistrello rosa
Sento di avere la super dose
intox intossicato
Opium ha trasmesso l'oppio
Ma sto arrivando alla fine
Del mio rotolo
Quando c'è il presidou
Al microfono
Non sono più in gara
Sul mio divano
Lo sto prendendo con calma
Come L.S.D.
Vedo anche la vita in rosa
Devo aver superato la dose
intox intossicato
Sono pazzo, sono pazzo, sono pazzo...