Traduzione del testo della canzone La liberté est en voyage - Jean Ferrat

La liberté est en voyage (originale)

Avec des plumes bleues
Des poissons dans son lit
Et le canard boiteux
Qui me tient compagnie
Avec un bout de zan
Deux mètres de ficelle
Un coup de ran plan plan
Un zeste de ma belle
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Sur l’aile des casquettes
Et des trains de banlieue
Le temps d’une risette
Où tu veux quand tu veux
Avec une musette
Un souffle de vin blanc
Avec l’escarpolette
Ah jetez-moi dedans
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec l'étouffe crasse
Le pauvre Harry Cow
L’inutile grandasse
Et ses cocoricos
Avec le corniflard
Les écrase-torchons
Les oncles grésillards
Et les petits Ducon
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec le pingouin mauve
Qui mange les méchants
Les penseurs aux yeux chauves
Les Ma S?
ur bien pensant
Avec un crocodile
Oui berce les enfants
Avec indélébile
Qui marque jusqu’au sang
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec zouli zoulis
Tes profonds reindibus
Tes palmes lapidus
Et ton joli zizi
Avec ta flamme brune
Et la source au milieu
Avec je te prie Dieu
Et ta main dans ma hune
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec le beau le laid
Le droit et le tordu
Avec la soupe au lait
Et le rien ne va plus
Avec des Nom de Dieu
Avec des noms de fleurs
Et des prénoms de feu
Et des surnoms de c?
ur
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage

(traduzione)

Con piume blu
Pesce nel suo letto
E l'anatra zoppa
Chi mi fa compagnia
Con un pezzo di zan
Due metri di spago
Un colpo di piano
Un gusto della mia bella
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo
Sull'ala dei cappucci
E i treni pendolari
Tempo per una risata
Dove vuoi quando vuoi
Con una bisaccia
Una boccata di vino bianco
Con l'altalena
Ah buttami dentro
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo
Con la sporcizia soffocante
Povero Harry Cow
L'inutile grandezza
E i suoi Cocoricos
Con la corniola
I frantoi per strofinacci
Gli zii frizzanti
E i piccoli Ducons
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo
Con il pinguino viola
chi mangia gli empi
I pensatori calvi
Loro come?
sei ben intenzionato
Con un coccodrillo
Sì, culla i bambini
Con indelebile
Chi segna fino al sangue
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo
Con zouli zoulis
Il tuo profondo reindibus
I tuoi palmi lapidi
E il tuo bel pene
Con la tua fiamma marrone
E la primavera nel mezzo
Con prego Dio
E la tua mano nella mia parte superiore
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo
Con il bello il brutto
Il dritto e il contorto
Con zuppa di latte
E niente va
Con i nomi di Dio
Con nomi di fiori
E nomi di fuoco
E soprannomi di c?
ur
Chiudi i tuoi cancelli, chiudi le tue gabbie
La libertà è in arrivo