Traduzione del testo della canzone Le Kilimandjaro - Jean Ferrat

Le Kilimandjaro (originale)

Tu me dis souvent sans ambages
Que je travaille du chapeau
Que j’ai le front dans les nuages
Et du givre après mes carreaux
Tu me traites d’idéaliste
De poète de chat perché
Qui fait pas grand-chose en touriste
Qui se plaît pas sur le plancher
Tu dis que je suis égoïste
Que je veux que du cousu main
Qu’il faut être un peu réaliste
Aimer les trucs américains
Que la vie c’est du terre à terre
Qu’on peut pas être himalayen
Sept jours sur sept et qu’il s’avère
Qu’il faut savoir être moyen
Tu comprends pas c’est ça qu’est triste
Que j’aimerais vivre moins haut
Etre un amoureux plus simpliste
Avoir l’altitude à zéro
Je veux ton cul dans les nuages
Mais c’est pas pour baiser plus haut
Que les copains du voisinage
Je suis le Kilimandjaro

Le Kilimandjaro (traduzione)

Mi dici spesso senza mezzi termini
Che lavoro dal cappello
Che la mia faccia è tra le nuvole
E gelo dopo le mie piastrelle
Mi chiami idealista
Dal poeta gatto appollaiato
Chi non fa molto come turista
A chi non piace il pavimento
Dici che sono egoista
Che voglio solo cucito a mano
Che devi essere un po' realistico
adoro le cose americane
Quella vita è terra terra
Che non puoi essere himalayano
Sette giorni alla settimana e si scopre
Devi sapere come essere nella media
Non capisci che è questo che è triste
Che vorrei vivere più in basso
Per essere un amante più semplice
Avere altitudine a zero
Voglio il tuo culo tra le nuvole
Ma non è per scopare più in alto
Quei compagni di quartiere
Sono il Kilimangiaro