Testi di Les beaux jours - Jean Ferrat

Les beaux jours (originale)

Les beaux jours de notre vie
Sont à ton image
Les uns pleurent les autres rient
Et c’est bien ainsi
Nos beaux jours tombent des nuits
Comme du ciel l’orage
Les beaux jours de notre vie
Sont verts et gris
Irrémédiable au temps d’aimer
Coule le sable du sablier
Chaque seconde de ce mal qui court
Creuse la tombe de nos amours
Les beaux jours sont faits ainsi
On tourne la page
Et demain après aujourd’hui
Tremble dans mes nuits
Nos beaux jours mon tendre amour
Mettons-les en cage
Avant qu’un dernier ravage
Les ait flétris

(traduzione)

I giorni più belli della nostra vita
Sono a tua immagine
Alcuni piangono, altri ridono
E così è
I nostri bei giorni cadono nelle notti
Come dal cielo la tempesta
I giorni più belli della nostra vita
Sono verdi e grigi
Irrimediabile in tempo per amare
Affonda la sabbia dalla clessidra
Ogni secondo di questa corsa malvagia
Scava la tomba dei nostri amori
Le belle giornate sono fatte così
Voltiamo pagina
E domani dopo oggi
Trema nelle mie notti
I nostri bei giorni mio tenero amore
Mettiamoli in una gabbia
Prima di un'ultima devastazione
li ha appassiti