Traduzione del testo della canzone Les filles longues - Jean Ferrat

Les filles longues (originale)

Les filles longues longues longues
Sans autre ornement ni bijou
Que leurs cheveux qui tombent tombent
Sur leurs genoux
Les filles folles folles folles
Sans autre probité candide
Que leur fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide
Peut-être passeront-elles fières
Quand je les verrai de nouveau
Comment allez-vous bien ma chère
Le temps va-t-il se mettre au beau
Les filles longues longues longues
Sans autre geste ni discours
Que ce froissement de leurs ongles
Sur mon velours
Les filles lasses lasses lasses
De rechercher au petit jour
Leur linge fin avec leur masque
D’avant l’amour
Vous pourraiz jeter feux et flammes
Un autre jour en d’autres lieux
Moi je n’entendrai plus madame
Que cette voix disant mon Dieu
La fille longue longue longue
Sans autre ornement ni bijou
Que ses cheveux qui tombent tombent
A mes genoux
La fille folle folle folle
Sans autre probité candide
Que sa fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide

Les filles longues (traduzione)

ragazze lungo lungo lungo
Nessun altro ornamento o gioielli
Lascia che i loro capelli cadano
In ginocchio
pazze pazze pazze pazze
Senza ulteriore sincera probità
Che la loro pelliccia che pascola pascola
La mia bocca golosa
Forse passeranno orgogliosi
Quando li rivedrò
Come stai mio caro
Il tempo diventerà bello
ragazze lungo lungo lungo
Senza ulteriori gesti o parole
Di questo fruscio delle loro unghie
Sul mio velluto
Ragazze stanche, stanche, stanche
Per cercare all'alba
Il loro lino fine con la loro maschera
prima dell'amore
Potresti lanciare fuochi e fiamme
Un altro giorno in altri posti
Non ascolterò più signora
Di questa voce che dice mio Dio
La ragazza lunga lunga lunga
Nessun altro ornamento o gioielli
Lascia che i suoi capelli cadano
Sulle mie ginocchia
La pazza pazza pazza
Senza ulteriore sincera probità
Che la sua pelliccia che sfiora gli sfiori
La mia bocca golosa