Traduzione del testo della canzone Les saisons - Jean Ferrat

Les saisons (originale)

Ah les saisons Ah les saisons
Je ne me lasse pas
D’en rêver les odeurs
D’en vivre les couleurs
D’en trouver les raisons
Ah les saisons Ah les saisons
Je serai l’automne à tes pieds
Tu seras l'été à ma bouche
L’hiver aux doigts bleus qui se couche
Nous serons printemps fou à lier
Ah les saisons Ah les saisons
Ja vais sans me lasser
En guetter les rumeurs
En voler les ardeurs
En vivre à tes côtés
Ah les saisons Ah les saisons
Voir un seul hiver t’affamer
Encore un été t'épanouir
Encore un printemps t’enflammer
Un seul automne pour en rire
Ah les saisons Ah les saisons
Je ne me lasse pas
D’en distiller les fleurs
D’en jalouser chaque heure
D’en mourir sans raison
Ah les saisons Ah les saisons

(traduzione)

Ah le stagioni Ah le stagioni
Non mi stanco mai
Sognare gli odori
Per vivere i colori
Per trovare le ragioni
Ah le stagioni Ah le stagioni
Sarò la caduta ai tuoi piedi
Sarai l'estate per la mia bocca
Impostazione invernale dalle dita blu
Saremo pazzi primaverili per legare
Ah le stagioni Ah le stagioni
non mi stanco
Ascolto di voci
Ruba l'ardore
Per vivere al tuo fianco
Ah le stagioni Ah le stagioni
Vedere un solo inverno che ti fa morire di fame
Un'altra estate per sbocciare
Un'altra primavera ti accende
Solo un autunno per ridere
Ah le stagioni Ah le stagioni
Non mi stanco mai
Per distillare i fiori
Ad esserne geloso ogni ora
Morire senza motivo
Ah le stagioni Ah le stagioni