Testi di Mon pays était beau - Jean Ferrat

Mon pays était beau (originale)

Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici
Il pleut sur ce village
Aux ruelles obscures
Et rien d’autre ne bouge
Le silence s’installe au pied de notre lit
O silence
Tendre et déchirant violon
Gaie fanfare
Recouvre-nous
Du grand manteau de nuit
De tes ailes géantes
Mon pays était beau
D’une beauté sauvage
Et l’homme le cheval et le bois et l’outil
Vivaient en harmonie
Jusqu'à ce grand saccage
Personne ne peut plus simplement vivre ici

(traduzione)

Il mio paese era bellissimo
Di selvaggia bellezza
E l'uomo il cavallo e il legno e lo strumento
Vissuto in armonia
Fino a quella grande furia
Nessuno può più vivere qui
Sta piovendo su questo villaggio
Nei vicoli bui
E nient'altro si muove
Il silenzio si posa ai piedi del nostro letto
Oh silenzio
Violino tenero e straziante
Allegra Banda Marciante
coprici
Dal grande cappotto da notte
Delle tue ali giganti
Il mio paese era bellissimo
Di selvaggia bellezza
E l'uomo il cavallo e il legno e lo strumento
Vissuto in armonia
Fino a quella grande furia
Nessuno può più vivere qui