Traduzione del testo della canzone Parle-moi de nous - Jean Ferrat

Parle-moi de nous (originale)

Parle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Des hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Parle-moi des choses que jamais l’on n’ose se dire entre nous
Indfinissables, petits grains de sable don’t je suis jaloux
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d’o
Comme ces toiles qui filent leurs toiles dans la nuit d’aot
Quels rves t’entranent quand l’aube incertaine vient pas de loup
Vrit mensonge, la vie est un songe dormir debout
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Dans ce monde atroce o l’homme froce, pour l’homme est un loup
Le ciel de l’Ardche est comme une pche au-dessus de nous
Garde-moi ma place, ce havre de grce entre tes genoux
O se dsaltrent ta source amre, mes rois et mes fous
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous.

Parle-moi de nous (traduzione)

Parlami piano, parlami di te, parlami di noi
Alti e bassi, vita che va, niente che fa tutto
Raccontami delle cose che non osiamo mai dirci
Indefinibili, piccoli granelli di sabbia di cui sono geloso
Parla, parla, parlami di te, parlami di noi
Raccontami dei dolori che a volte ci vengono da chissà dove
Come quelle ragnatele che tessono le loro tele nella notte d'agosto
Quali sogni ti portano via quando arriva l'alba incerta, nessun lupo
Vera bugia, la vita è un sogno addormentato
Parla, parla, parlami di te, parlami di noi
In questo mondo orribile dove l'uomo orribile, perché l'uomo è un lupo
Il cielo dell'Ardche è come una pesca sopra di noi
Salvami il mio posto, questo paradiso di grazia tra le tue ginocchia
Dove la tua amara primavera, i miei re e i miei stolti placano la loro sete
Parla, parla, parlami di te, parlami di noi.