Traduzione del testo della canzone Quand on n'interdira plus mes chansons - Jean Ferrat

Quand on n'interdira plus mes chansons (originale)

Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Je n’chanterai plus qu’les p’tits oiseaux
L’amour, le ciel, la terre et l’eau
Dans la fanfare opposition, je soufflerai plus d’hlicon
Je ferai plus mal personne, j’aurai la plume aseptise
J’aurai plus la voix qui dtonne dans les grands shows tlviss
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Je serai le champion du bof, toujours au ct du plus fort
Un genre de nouveau philosophe avec l’idal au point mort
Je serai plus l’affreux jojo qui met ses rimes o il faut pas
Qui fait d’la peine aux collabos, Figaro-ci Figaro-l
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
La majorit silencieuse ayant enfin trouv sa voix
J’s’rai plus la maladie honteuse, le chantre qu’on cache papa
J’incarnerai ces pauvres types, les masochistes du pouvoir
Qui se rgalent par principe en recevant des coups de barre
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Enfant chri des monopoles, j’aurai mon avenir assur
J’invent’rai plus de carmagnoles qu’avec l’accord de l’Elyse
Je deviendrai super enzyme, je deviendrai super glouton
En glorifiant plein rgime l’Europe des supers patrons
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts.

(traduzione)

Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Starò bene bene bene bene bene bene bene
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Farei bene a buttarmi sotto il ponte
Canterò solo gli uccellini
Amore, Cielo, Terra e Acqua
Nella banda dell'opposizione, soffierò più hlicon
Non farò più male a nessuno, avrò la penna igienizzata
Non avrò più la voce che detona nei grandi programmi TV
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Starò bene bene bene bene bene bene bene
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Farei bene a buttarmi sotto il ponte
Sarò il campione del fronte, sempre al fianco dei più forti
Una specie di nuovo filosofo con l'ideale fermo
Non sarò il terribile jojo che mette le sue rime dove non dovrebbe
Chi fa male ai collaboratori, Figaro-ci Figaro-l
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Starò bene bene bene bene bene bene bene
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Farei bene a buttarmi sotto il ponte
La maggioranza silenziosa ha finalmente trovato la sua voce
Non sarò più la vergognosa malattia, il cantante che nascondiamo papà
Sarò quei poveretti, masochisti del potere
Che festeggiano per principio ricevendo colpi dal bar
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Starò bene bene bene bene bene bene bene
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Farei bene a buttarmi sotto il ponte
Bambina cara dei monopoli, avrò il mio futuro assicurato
Inventerò più carmagnoli che con l'accordo dell'Elise
Diventerò super enzima, diventerò super goloso
Glorificando l'Europa dei super boss a tutto gas
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Starò bene bene bene bene bene bene bene
Quando le mie canzoni non saranno più bandite
Sarò bravo a buttarmi sotto il ponte.