Traduzione del testo della canzone Tu ne m'as jamais quitté - Jean Ferrat

Tu ne m'as jamais quitté (originale)

Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Et dans la vie je m’aperçois
Que tout m’est inconnu
Je ne sais rien qu'à travers toi
Mais ma vie continue
Les gens me parlent et je souris
Je ris même aux éclats
Je leur dis non
Je leur dis oui
Mais au fond de moi
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour

Tu ne m'as jamais quitté (traduzione)

Ogni giorno che Dio mi dona
Le sere d'inverno le mattine d'estate
In primavera o in autunno
Non mi hai mai lasciato
Attraverso altri amori
È sempre da te che sto scappando
Non ho abbastanza giorni
Non ho abbastanza notti
Per poterti dimenticare amore mio
E nella vita me ne rendo conto
Che tutto mi è sconosciuto
Lo so solo attraverso di te
Ma la mia vita va avanti
Le persone mi parlano e io sorrido
Rido anche ad alta voce
Dico loro di no
Dico loro di sì
Ma nel profondo di me
Ogni giorno che Dio mi dona
Le sere d'inverno le mattine d'estate
In primavera o in autunno
Non mi hai mai lasciato
Attraverso altri amori
È sempre da te che sto scappando
Non ho abbastanza giorni
Non ho abbastanza notti
Per poterti dimenticare amore mio