Traduzione del testo della canzone Tu verras tu seras bien - Jean Ferrat

Tu verras tu seras bien (originale)

J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.

Tu verras tu seras bien (traduzione)

Avrei voluto portarti con noi come prima
Ma Suzy mi ha fatto capire che siamo un po' stretti
Devi essere ragionevole, non puoi più vivere così
Da solo se ti ammalassi, ci preoccuperemmo troppo
Vedrai, starai bene
Faremo ordine tra le tue cose, le foto che ti interessano
Quelli del papà militare, dei figli e dei cugini
Divertente come un'intera vita possa stare nella tua mano
Con altri pensionanti, ne parlerai all'infinito
Vedrai, starai bene
Sì vedo che il gatto è agitato, non inganniamo il suo istinto
Ma presto dimenticherà, non appena sarà dai vicini
Non avrai più commissioni da fare, pulizie giornaliere
Niente più incendi in pieno inverno, non dovrai preoccuparti di nulla
Vedrai, starai bene
Il tuo canarino canta piano, andiamo mamma calmati
Sì, il regista accetta che lo porti con te
C'è la TV nella tua stanza, al piano di sotto c'è un bellissimo giardino
Con le rose a dicembre che fioriscono come giugno
Vedrai, starai bene
E poi, quando verrà domenica, andremo a fare una festa
Ti appendo la manica come quando ero bambino
Vedrai per le vacanze, usciremo noi due
Dove cantiamo dove balliamo andiamo dove vuoi tu
Vedrai, starai bene.