Traduzione del testo della canzone Un cheval fou dans un grand magasin - Jean Ferrat

Un cheval fou dans un grand magasin (originale)

Je suis un arbre, un vlo, une orange
Un grand bateau, un caf sur le zinc
Je suis un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin
J’aime bien Julie, Lulu et le Grand Jacques
J’aime le vin, le sucre et l’aoli
Le pain tremp dans un aphrodisiaque
Les giboules sous un grand parapluie
Le pain tremp dans un aphrodisiaque
Les giboules sous un grand parapluie
J’ai visit les Indes, la Belgique
Les noirs, les blancs, les jaunes, les bossus
A cloche-pied j’ai travers l’Afrique
Et d’est en ouest les ples, le nord et sud
Bref j’ai tout vu, j’ai tout fait, plus encore
Tout explor, tout comme tout got
Les minraux, les faunes et les flores
Les gens d’ici, les singes d' ct Les minraux, les faunes et les flores
Les gens d’ici, les singes d' ct Pourtant hlas je cherche encore la Femme
Qui aimera mes folies, mes secrets
La Femme Fe, la rose pour ma flamme
Ma grande amour pour la vie, pour de vrai
Pour elle seule, je veux tre une orange
Un grand bateau, un caf sur le zinc
Un arbre, un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin
Un arbre, un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin

Un cheval fou dans un grand magasin (traduzione)

Sono un albero, una bicicletta, un'arancia
Una grande barca, un caffè sullo zinco
Sono un fiume, una rondine, un angelo
Un cavallo pazzo in un grande magazzino
Mi piacciono Julie, Lulu e il Grand Jacques
Mi piacciono il vino, lo zucchero e l'olio
Pane immerso in un afrodisiaco
Giboules sotto un grande ombrello
Pane immerso in un afrodisiaco
Giboules sotto un grande ombrello
Ho visitato l'India, il Belgio
I neri, i bianchi, i gialli, i gobbi
Ho attraversato l'Africa
E da est a ovest le isole, a nord ea sud
Insomma, ho visto tutto, ho fatto tutto, di più
Tutti esplorano, proprio come tutti hanno
Minerali, fauna e flora
La gente qui, le scimmie della porta accanto Minerali, fauna e flora
Le persone qui, le scimmie di ct Eppure ahimè sto ancora cercando la Donna
Chi amerà le mie follie, i miei segreti
La Femme Fe, la rosa per la mia fiamma
Il mio grande amore per la vita, per davvero
Solo per lei voglio essere un'arancia
Una grande barca, un caffè sullo zinco
Un albero, un fiume, una rondine, un angelo
Un cavallo pazzo in un grande magazzino
Un albero, un fiume, una rondine, un angelo
Un cavallo pazzo in un grande magazzino