| Un enfant quitte Paris (originale) | Un enfant quitte Paris (traduzione) |
|---|---|
| Il s’en allait courant | Stava scappando |
| Il s’en allait criant | Se ne andò urlando |
| Il s’en allait hurlant | Se ne andò urlando |
| Les mains sur les oreilles | mani sulle orecchie |
| On voyait qu’il fuyait | Si vedeva che stava scappando |
| On voyait qu’il pleurait | Si vedeva che stava piangendo |
| On voyait qu’il tremblait | Si potrebbe dire che stava tremando |
| On disait qu’est-ce que c’est | Abbiamo detto che cos'è |
| Un enfant quitte Paris | Un bambino lascia Parigi |
| Il s’en va vers des merveilles | Sta andando a meraviglia |
| Les merveilles de ces pays | Le meraviglie di queste terre |
| Où l’oiseau fait encore son nid | Dove l'uccello fa ancora il nido |
| Il a dit ça fait mal | Ha detto che fa male |
| C’est dur c’est trop brutal | È difficile, è troppo brutale |
| Ce vacarme infernal | Questo rumore infernale |
| Ça casse les oreilles | Ti spezza le orecchie |
| Il a dit les autos | Ha detto auto |
| Les camions le métro | I camion la metropolitana |
| Les usines les radios | Le fabbriche le radio |
| Les bennes les marteaux | I cassonetti i martelli |
| Un enfant quitte Paris | Un bambino lascia Parigi |
| Il s’en va vers des merveilles | Sta andando a meraviglia |
| Les merveilles de ces pays | Le meraviglie di queste terre |
| Où l’oiseau fait encore son nid | Dove l'uccello fa ancora il nido |
| Qu’est-ce que nous deviendrons | Cosa diventeremo |
| Si les enfants s’en vont | Se i bambini se ne vanno |
| Si le soir nous n’avons | Se la sera non abbiamo |
| Plus jamais leur sourire | Mai più il loro sorriso |
| Et j’ai voulu crier | E volevo urlare |
| J’ai voulu appeler | Volevo chiamare |
| J’ai voulu alerter | Volevo avvisare |
| Toute la société | L'intera azienda |
| Mais y avait les autos | Ma c'erano le macchine |
| Les camions le métro | I camion la metropolitana |
| Les usines les radios | Le fabbriche le radio |
| Les marteaux et les bennes | martelli e secchi |
| Il y avait tout Paris | C'era tutta Parigi |
| Qui faisait trop de bruit | Chi ha fatto troppo rumore |
| Et nul ne m’entendit | E nessuno mi ha sentito |
| Il y a trop de bruit | C'è troppo rumore |
| Il y a trop de bruit | C'è troppo rumore |
| Il y a trop de bruit… | C'è troppo rumore... |
Traduzione del testo della canzone Un enfant quitte Paris - Jean Ferrat
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Un enfant quitte Paris , di -Jean Ferrat
Canzone dall'album: L'intégrale Temey - 195 chansons
Nel genere:Поп
Data di rilascio:28.11.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:TEME
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 1991 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |