Testi di Bar danse - Jean Leloup

Bar danse (originale)

Dans ma ville il y a un bar
Où se retrouvent à tous les soirs
Les vietnamiens qui ont les cheveux noirs
Les vietnamiens dansent tard le soir
Ils ont de quinze à dix-huit ans
Et ce qu’ils font est très important
On ne sait pas à quoi ils pensent
On ne sait pas ils dansent
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Un couple vient de se former
Sur la piste ils viennent d’arriver
Ils se regardent sans parler
Et tout à coup se mettent à bouger
Ils vont danser toute la nuit
Ils ne vont jamais s’arrêter
Il est beau et elle est jolie
Maintenant elle est son amie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Je suis là et ne parle pas
Je ne fais que les regarder
Il y a aussi quelques chinois
Qui boivent du coca-cola
Je sais qu’il y a bien d’autres bars
Mais celui-là est important
Je vais y retourner ce soir
Je vais y retourner souvent
Pour voir ces jeunes adolescents
Qui ont de quinze à dix-huit ans
Qui veulent s’aimer pour très longtemps
Qui veulent s’aimer, s’aimer vraiment
Hier j’ai laissé mon amie
En lui disant c’est fini
Elle a pleuré toute la nuit
Je vais l’aimer toute la vie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse

(traduzione)

Nella mia città c'è un bar
Dove ci incontriamo ogni notte
Vietnamita con i capelli neri
Ballo vietnamita a tarda notte
Hanno dai quindici ai diciotto anni
E quello che fanno è molto importante
Non sappiamo cosa stanno pensando
Non sappiamo che ballino
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Si è appena formata una coppia
In pista sono appena arrivati
Si guardano senza parlare
E improvvisamente inizia a muoverti
Balleranno tutta la notte
Non si fermeranno mai
Lui è bello e lei è carina
Ora è sua amica
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Sono qui e non parlo
Li guardo solo
Ci sono anche alcuni cinesi
Chi beve coca cola
So che ci sono molti altri bar
Ma questo è importante
Ci torno stasera
Tornerò spesso
Per vedere questi giovani adolescenti
Che hanno dai quindici ai diciotto anni
Che vogliono amarsi per molto tempo
Chi vuole amarsi, amarsi davvero
Ieri ho lasciato il mio amico
Dicendole che è finita
Ha pianto tutta la notte
La amerò per sempre
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
gente in barca
Nella discoteca
gente in barca
Nella discoteca
gente in barca
Nella discoteca
gente in barca
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar
Nella discoteca
Il loro dance bar