Testi di Pigeon - Jean Leloup

Pigeon (originale)

Un vieux pigeon de trente ans déplumé
Fumait un jour son pétard en pensant à sa guitare (retraite)
D’un coup d’aile il se décide à aller parler au roi
C’est un vieil écureuil blanc gras comme un cochon de lait
Le pigeon fait sa requête quelques frites à volonté
Un petit coin bien tranquille il veut finir en beauté
Ah comment ça va?
Ce n’est que ça répond le roi
Qu’on l’emmène au «Doux repos «Le pigeon reconnaissant se tord en génuflexions
Mais il déchantera vite c’est un immense clapier
Là pullulent poux et mites les pigeons meurent empilés
Par dizaines et par milliers c’est un immense charnier
Pigeon fait sa révérence et retourne à la grand-place
Oyez moineaux et pigeons ratons laveurs et mulots
Écureuils de basse souche chats et chiens abandonnés
Quelqu’un de très haut placé est en train de vous baiser
Cessez de payer l’impôt afin de le débusquer
Mais arrive le policier qui lui met les chaînes aux pieds
C’est donc toi le grand patron de s’exclamer le pigeon
Non répond le policier mon titre est bien inférieur
Je suis l’adjoint du percepteur
Quel incroyable travail ce patron est une canaille
Enfin on l’emmène au juge trois ans de travaux forcés
C’est donc toi le grand patron?
Non de répondre
Le juge: moi je suis le rédempteur
O.K. La paix…
La peste soit des percepteurs
De s’exclamer le vieux pigeon
Ils sont légion les emmerdeurs
Et les adjoints à l’emmerdeur
Qui accablent le pigeon et lui mangent le troufion
Sans se poser de questions mais où va tout le pognon?

(traduzione)

Un piccione di trent'anni spennato
Una volta fumato il suo petardo pensando alla sua chitarra (pensione)
Improvvisamente decide di andare a parlare con il re
È un vecchio scoiattolo bianco grasso come un maialino
Il piccione richiede patatine illimitate
Un angolino tranquillo che vuole finire con stile
Oh come stai?
Questo è tutto il re risponde
Portalo a "Sweet Rest" Il piccione riconoscente si genuflette
Ma diventerà presto disilluso, è un'enorme gabbia
Là brulicano pidocchi e falene i piccioni muoiono accatastati
A decine ea migliaia è un'enorme fossa comune
Pigeon si inchina e torna nella piazza principale
Ascolta passeri e piccioni, procioni e topi campagnoli
Gli scoiattoli a basso stock hanno abbandonato cani e gatti
Qualcuno in alto ti sta fottendo
Smetti di pagare le tasse per stanarlo
Ma poi arriva il poliziotto che gli mette le catene ai piedi
Quindi sei il grande capo per esclamare il piccione
Non risponde la polizia il mio titolo è molto più basso
Sono l'assistente dell'esattore delle tasse
Che lavoro fantastico questo capo è un mascalzone
Alla fine lo portiamo davanti al giudice tre anni di duro lavoro
Quindi sei tu il grande capo?
nessuna risposta
Giudice: Io sono il redentore
OK, pace...
La peste sia gli esattori delle tasse
Per esclamare il vecchio piccione
Sono una legione dei piantagrane
E assistenti al dolore
Che travolgono il piccione e mangiano il suo buco del culo
Nessuna domanda ma dove va tutto l'impasto?