Testi di Voyageur - Jean Leloup

Voyageur (originale)

Sombre est ta solitude, voyageur, pauvre guerrier sans peur
Dans la gare de nulle part tu attends ton prochain départ
Ou elle n’y seras pas celle que tu cherches et qui n’existe pas
Sombre est ta solitude, voyageur, pauvre guerrier sans peur
Dans la gare de nulle part tu attends ton prochain départ
Ou elle n’y seras pas celle que tu cherches et qui n’existe pas
Et qui n’existe pas
Nous étions heureux
Tous les deux, disaient les amoureux
Et toujours le temps passe, qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
C’est la mort qui grimace, C’est la mort qui grimace!
Sombre est ta solitude, voyageur, pauvre guerrier sans peur
À travers la vitre embuée tu vois le paysage qui défile
Les poteaux de téléphone et les fils et enfin les champs de blé qui te prennent
de rêver
Qui te prennent a rêver
Te rappelles-tu la table en fleurs, ta mère et tes soeurs
Ton père et son déshonneur?
Sombre est ta solitude, voyageur, comme tu pleures, pauvre déserteur
Et soudain tu sens la douleur, et soudain tu sens ton coeur
Il ne te reste plus que quelques heures, voyageur, bientôt tu meurs,
bientôt tu meurs
Après-demain comme avant-hier tout retourne à la poussière
Et ne subsiste que le destin de tes passages dans les trains
De ton visage et du sien de tes pas sur les chemins
Dors tranquille, ce n’est rien, juste un voyage un peu plus loin
Nous étions heureux
Tous les deux, disaient les amoureux
Et toujours le temps passe, qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Tu vois la mort en face, c’est la vie qui te grimace!
Quoi?
Quoi, corbeau qui passe dans le ciel?
Dis-moi ou sont les hirondelles
Quoi?
Quoi, corbeau qui passe dans le ciel?
Dis-moi ou sont les hirondelles
Quoi?
Quoi, corbeau qui passe dans le ciel?
Dis-moi ou sont les hirondelles
Quoi?
Quoi, corbeau qui passe dans le ciel?
Dis-moi ou sont les hirondelles

(traduzione)

Oscura è la tua solitudine, viaggiatore, povero guerriero senza paura
Nella stazione ferroviaria del nulla aspetti la tua prossima partenza
O non sarà quella che stai cercando che non esiste
Oscura è la tua solitudine, viaggiatore, povero guerriero senza paura
Nella stazione ferroviaria del nulla aspetti la tua prossima partenza
O non sarà quella che stai cercando che non esiste
E questo non esiste
Eravamo felici
Entrambi, dissero gli amanti
E il tempo passa sempre, cosa vuoi che facciamo?
È una smorfia di morte, è una smorfia di morte!
Oscura è la tua solitudine, viaggiatore, povero guerriero senza paura
Attraverso la finestra piena di vapore vedi il paesaggio che passa
Pali e cavi telefonici e infine i campi di grano che ti portano
sognare
che ti portano a sognare
Ti ricordi la tavola in fiori, tua madre e le tue sorelle
Tuo padre e il suo disonore?
Oscura è la tua solitudine, viaggiatore, come piangi, povero disertore
E improvvisamente senti il ​​dolore, e improvvisamente senti il ​​tuo cuore
Ti restano solo poche ore, viaggiatore, presto morirai,
presto muori
Dopodomani come l'altro ieri tutto torna polvere
E resta solo il destino dei tuoi passaggi sui treni
Del tuo volto e del suo dei tuoi passi sui sentieri
Dormi tranquillo, non è niente, solo un viaggio un po' più lontano
Eravamo felici
Entrambi, dissero gli amanti
E il tempo passa sempre, cosa vuoi che facciamo?
Vedi la morte in faccia, è la vita che ti fa una smorfia!
Che cosa?
Cosa, corvo che passa per il cielo?
Dimmi dove sono le rondini
Che cosa?
Cosa, corvo che passa per il cielo?
Dimmi dove sono le rondini
Che cosa?
Cosa, corvo che passa per il cielo?
Dimmi dove sono le rondini
Che cosa?
Cosa, corvo che passa per il cielo?
Dimmi dove sono le rondini