Traduzione del testo della canzone Miss Mary Popper - Jean Leloup

Miss Mary Popper (originale)

Miss Mary Popper va au ciel
Sur sa moto 400 cc
À la recherche d’un one way
Miss Mary Popper voudrait s’amuser
Miss Mary Popper Popper yeah!
Est de la haute société
Mais elle a cent mille colliers
Autour de ses robes de soirée
Oh!
Miss Mary Popper un jour tombée
Dans un grand trou un grand fossé
S’est retrouvée au paradis
Mais elle a vite été virée
Le temps hippie est dépassé
Les punks sont si bien habillés
Mais Miss Mary Popper va rester
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Popper a des préférences
Pour les enfants d’l’adolescence
À tous ceux qui cherchent un sens
Miss Popper enseigne l’indécence
Si Miss Popper va dans les bars
C’est parce que Miss a le cafard
Miss Popper rentre toujours tard
Miss Popper dans les clubs de motards
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way (bis)
Miss Mary Popper va au ciel
Dans un grand bruit de décibels
Tous les rockers ont envie d’elle
Miss Mary Popper est si belle
Miss Mary Popper chante le blues
Comme un cantique des années douze
En jouant la partie base drum
Sur sa moto comme un vrai bum
Miss Mary Popper, fais-le pour moi
Un start sur ta roue d’en arrière
Pour me montrer que sur la terre
Toi tu resteras toujours toi
Et les chapelets de Miss Mary
S'éparpillaient en mille pluies
En cailloux rouges ou bleus ou blancs
Qui s’envolaient dans les tournants
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah

Miss Mary Popper (traduzione)

La signorina Mary Popper va in paradiso
Sulla sua moto da 400 cc
Alla ricerca di un modo
La signorina Mary Popper vorrebbe divertirsi
Signorina Mary Popper Popper sì!
È l'alta società
Ma lei ha centomila collane
Intorno ai suoi abiti da sera
Oh!
La signorina Mary Popper un giorno è caduta
In una grande buca un grande fossato
Si è ritrovata in paradiso
Ma fu presto licenziata
Il tempo degli hippie è finito
I punk sono così ben vestiti
Ma la signorina Mary Popper resterà
È il mio modo di dire
A modo mio
A modo mio dice
senso unico
È il mio modo di dire
A modo mio
A modo mio dice
senso unico
La signorina Popper ha delle preferenze
Per i figli adolescenti
A tutti coloro che cercano un significato
La signorina Popper insegna l'indecenza
Se la signorina Popper va nei bar
È perché la signorina ha il blues
La signorina Popper torna sempre a casa tardi
La signorina Popper nei club motociclistici
È il mio modo di dire
A modo mio
A modo mio dice
Solo andata (bis)
La signorina Mary Popper va in paradiso
Con un forte rumore di decibel
Tutti i rocker la vogliono
La signorina Mary Popper è così bella
La signorina Mary Popper canta il blues
Come un inno dei dodici
Durante l'esecuzione della parte di batteria di base
Sulla sua moto come un vero barbone
Signorina Mary Popper, fallo per me
Un inizio sulla ruota posteriore
Per mostrarmelo sulla terra
Sarai sempre te stesso
E i rosari di Miss Mary
Sparsi in mille piogge
In ciottoli rossi o blu o bianchi
Che è volato via nelle curve
È il mio modo di dire
A modo mio
A modo mio dice
senso unico
È il mio modo di dire
A modo mio
A modo mio dice
senso unico
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì
Signorina Mary Popper sì