Traduzione del testo della canzone Sara - Jean Leloup

Sara (originale)

Dans le silence un jour vivait un grand champ de blé
Quand tout à coup arrivent deux mille lapins énervés
Surgissent deux chasseurs qui se font illico dévorer
Sautillent les lapins de joie et leur fourrure ensanglantée
Quand arrive l’ovni…
Le vent sa jupe Alice au pays des merveilles
Alice sent que ça glisse, ça glisse au pays des petites abeilles
Et le lapin qui l’attire
Dans un fossé le satyre
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas…
La publicité nous a transformés
La duplicité nous a bien baisés
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
La publicité nous a transformés

Sara (traduzione)

Nel silenzio un giorno visse un grande campo di grano
Quando all'improvviso arrivano duemila conigli arrabbiati
Appaiono due cacciatori che vengono immediatamente divorati
Salta con gioia i conigli e il loro pelo insanguinato
Quando l'UFO arriva...
Il vento la sua gonna di Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice sente che sta scivolando, sta scivolando nella terra delle piccole api
E il coniglio che lo attira
In un fosso il satiro
Sara dimmi perché ti pungi
Potrebbe essere a causa mia
L'AIDS mi dice perché ti stai complicando
L'AIDS non mi riguarda...
La pubblicità ci ha cambiato
La doppiezza ci ha fottuto bene
Ti critichi costantemente ed è per questo che mi critichi...
Sara dimmi perché ti pungi
Potrebbe essere a causa mia
L'AIDS mi dice perché ti stai complicando
L'AIDS non mi riguarda
Ti critichi costantemente ed è per questo che mi critichi...
La pubblicità ci ha cambiato