Testi di Laura - Jean Leloup

Laura (originale)

Laura est dans son appartement
Elle vient d’acheter une mini-jupe
Tout à coup elle voit le téléphone
Tiens dit-elle je vais appeler Simone
Avant de faire le numéro d’Simone
Elle regarde le rouge de sa mini
C’est beau sur le noir du téléphone
Puis à l’autre bout du fil ça sonne
Laura, Laura, Laura
Dis-le moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe
Laura, Laura, Laura dis-le moi
Tu me dis pas
Dans l’appartement d'à côté
Un type vient de se suicider
Aux pilules il s’est pas loupé
Il est étendu sur le canapé
Tout à coup dernier sursaut de vie
Il a peur de la mort et il crie
Trop tard ça répond au téléphone
Trop tard ça répond et c’est Simone
Tu sais pas c’que j’ai acheté
Une mini comme on a vu dans la pub
Une mini comme on a vu dans la publicité
Tu t’rappelles la revue «Jujupe»
Où tu l’as trouvée demande Simone
Où tu l’as trouvée, allez, sois bonne
Non je ne te le dirai pas
J’veux pas qu’t’en aies une comme moi
Laura raccroche au nez de Simone
C’est bien fait pour cette conne
Elle n’arrête pas de m’imiter
Mais cette fois c’est termineé
Le type se remet à crier
Trop tard Laura met en stéréo
Son tout nouveau new vidéo
Et elle danse dans son grand studio
Le type a crié très très longtemps
Mais dans l’autre appartement
Il y avait de la musique tout le temps
Le type est mort en gueulant
Et il gueulait: Laura, Laura, Laura
Dis-le-moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe
Laura, Laura, Laura
Dis-le-moi…

(traduzione)

Laura è nel suo appartamento
Ha appena comprato una minigonna
All'improvviso vede il telefono
Qui ha detto che chiamerò Simone
Prima di fare il numero di Simone
Guarda il rosso della sua mini
Sembra buono sul telefono nero
Poi all'altro capo della linea squilla
Laura, Laura, Laura
Dimmi, dove hai trovato la tua minigonna
Laura, Laura, Laura dimmi
Non dirmelo
Nell'appartamento accanto
Un tizio si è appena suicidato
Sulle pillole non ha mancato
È sdraiato sul divano
Improvvisamente l'ultima esplosione di vita
Ha paura della morte e piange
Troppo tardi risponde al telefono
Troppo tardi risponde ed è Simone
Non sai cosa ho comprato
Una mini come si vede nell'annuncio
Una mini come si vede nell'annuncio
Ricordi la rivista "Jujupe"
Dove l'hai trovata chiede Simone
Dove l'hai trovato, dai, sii buono
No non te lo dico
Non voglio che tu ne abbia uno come me
Laura riattacca Simone
Va bene per questa cagna
Continua a imitarmi
Ma questa volta è finita
Il ragazzo ricomincia a urlare
Troppo tardi Laura accende lo stereo
Il suo nuovissimo video
E balla nel suo grande studio
Il ragazzo ha urlato a lungo
Ma nell'altro appartamento
C'era musica tutto il tempo
Il ragazzo è morto urlando
E lui urlava: Laura, Laura, Laura
Dimmi, dove hai trovato la tua minigonna
Laura, Laura, Laura
Dimmi…