Testi di Bertha - Jean Leloup

Bertha (originale)

Affallée sur son divan
De velour et de brocart
Bertha la femme la plus grosse
Du monde, attend son diner
Des grenouilles pour commencer
Foie de volaille, les patés
Et puis un peu d’armagnac
Pour ouvrir son appétit
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Bertha avale coup sur coup
Des grenouilles au chocolat
Des perdrix au caramel
Et de porc douze genoux
Puis enfin c’est le potage
Sur chacunes de ses joues
Dégoulinent les morceaux
De foie gras et de poireaux
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Les biftecks et les côtelettes
Cuits à la sauce d’abricots
Arrivent par en arrière
Arrivent par en arrière
Douze camions de livreurs
Nous en annoncent l’odeur
Les crêmes et vins capiteux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux en chantant
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Mais que dire des cent fromages
Qui ensuite la couvriront
Coulera le camembert
Avant l’arrivé d’albert
Contre qui elle s'étalera
Sous ses plis et ses remous
Elle l'étouffe entre ses fesses
Et il jouit le petit rat
Et il jouit le scélérat
Et il crie le petit pois
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Big fat mama, she’s a big fat mama

(traduzione)

Crollato sul suo divano
Velluto e Broccato
Bertha la donna più grassa
La gente, aspettando la sua cena
Rane per iniziare
Fegato di pollo, patè
E poi un po' di armagnac
Per stuzzicare l'appetito
Mentre mangia la bertha
Mastica il pachiderma
L'enorme è elefantino
Com'è brutta e grottesca
Bertha ingoia avanti e indietro
rane di cioccolato
Pernici al caramello
E maiale dodici ginocchia
Poi finalmente è la zuppa
Su ciascuna delle sue guance
I pezzi stanno gocciolando
Foie gras e porri
Mentre mangia la bertha
Mastica il pachiderma
L'enorme è efantico
Com'è brutta e grottesca
Bistecche e Costolette
Cotto in salsa di albicocche
Arriva da dietro
Arriva da dietro
Dodici camion per le consegne
Raccontaci l'odore
Creme e vini inebrianti
I bambini corrono felici
I bambini corrono felici
I bambini corrono allegramente cantando
Mentre mangia la bertha
Mastica il pachiderma
L'enorme è efantico
Com'è brutta e grottesca
Ma che dire dei cento formaggi
Chi poi la coprirà
Il camembert scorrerà
Prima che arrivasse Albert
Contro chi si diffonderà
Sotto le sue pieghe e vortici
Lo soffoca tra le natiche
E gli piace il piccolo topo
E gli piace il cattivo
E lui grida il pisello
Mentre mangia la bertha
Mastica il pachiderma
L'enorme è efantico
Com'è brutta e grottesca
Mamma grande e grassa, lei è una mamma grande e grassa