Traduzione del testo della canzone Boulevard des rêves brisés - Jean Leloup

Boulevard des rêves brisés (originale)

Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé
Sors-moi de prison
Sors-moi de cette façon
D’enfermer les papillons
Dans le piège à cons…
Boulevard des rêves brisés
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Serrant petit soulier
Mon oiseau affolé
Comme un petit trésor
Qui veille quand je dors
Je veille quand il dort
Le reste je ne sais
Petit oiseau cassé
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Sont les seuls que j’adore
Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé

(traduzione)

viale dei sogni infranti
I loro modi separati
Stringendo la sua scarpetta
Dove l'uccello in preda al panico
È tutto strappato
Fammi uscire di prigione
portami fuori da questa parte
Per rinchiudere le farfalle
Nella trappola dei contro...
viale dei sogni infranti
coraggio e verità
Nelle stelle del nord
Sono gli unici che adoro
stringendo scarpetta
Il mio uccello pazzo
Come un piccolo tesoro
Chi guarda quando dormo
Guardo quando dorme
Il resto non lo so
uccellino spezzato
coraggio e verità
Nelle stelle del nord
Sono gli unici che adoro
Sono gli unici che adoro
viale dei sogni infranti
I loro modi separati
Stringendo la sua scarpetta
Dove l'uccello in preda al panico
È tutto strappato