Testi di L'escargot - Jean Leloup

L'escargot (originale)

un jour dans sa grande maison
un original pas normal
dcide de laisser la boisson
pour tudier le monde animal
il se fait un grand levage
d’escargots bleus et blancs sauvages
il les nourrit et les lave
il les nourrit et puis ils bavent
c’est l’leveur d’escargots
le grand ami des animaux
mais voil a re-prolifre
a se reproduit dans la serre
a copule et copule phmre
a copule et copule et a serre
voil dans l’espace d’un mois
la maison remplie par trois fois
d’escargots bleus et blancs sauvages
ils ont commenc le ravage
ils ont bav sur les murs
ils ont bav sur les tentures
ils ont englu la peinture
ils ont endommag les pentures
c’est l’leveur d’escargots
le grand ami des animaux
voil il arrive la porte
il entend des bruits de chairs mortes
des frottements des bruits de succion
des amours de colimaons
voil il entrouvre la porte
mais c’est une erreur en quelque sorte
la horde des escargots hurlants
lui dferlent dessus gluants
et il essaie de s’chapper
mais ils lui ont bouch les entres
et il essaie de respirer
il est mort
il est bien attrapp
la morale de ce conte animal
c’est qu’il faut faire le bien pas le mal
sous peine de prir dans le feu
o toujours le rprouv se meut
la gourmandise est un affront
qui vous laissera le rouge au front
mais seront punis d’asphyxie tous ceux que la morale ennuie
c’est l’leveur d’escargots
le grand ami des animaux.

(traduzione)

un giorno nella sua grande casa
un originale non normale
decide di lasciare il drink
per studiare il mondo animale
c'è un grande ascensore
lumache selvatiche blu e bianche
li nutre e li lava
li nutre e poi sbavano
è l'allevatore di lumache
grande amante degli animali
ma si è riproliferato
ha deposto le uova nella serra
una copula e una copula effimera
una copula e copula e una serra
qui nel giro di un mese
la casa si riempì tre volte
lumache selvatiche blu e bianche
hanno iniziato il caos
sbavavano sui muri
sbavavano sugli arazzi
hanno inghiottito la vernice
hanno danneggiato i cardini
è l'allevatore di lumache
grande amante degli animali
ecco che arriva la porta
sente suoni di carne morta
rumori di risucchio di sfregamento
amori a spirale
qui apre la porta
ma in qualche modo è un errore
l'orda di lumache urlanti
appiccicoso su di lui
e cerca di scappare
ma hanno bloccato i suoi ingressi
e cerca di respirare
lui è morto
è ben catturato
la morale di questo racconto animale
è fare il bene, non il male
pena la cattura del fuoco
dove si muove sempre il reprobo
la gola è un affronto
che ti lascerà rosso sulla fronte
ma saranno puniti con l'asfissia tutti coloro che hanno sopportato la moralità
è l'allevatore di lumache
il grande amico degli animali.