Traduzione del testo della canzone La pluie - Jean Leloup

La pluie (originale)

Lalilala lalilalala liberté d’expression
Lalilala lalilalala liberté d’expression
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Même si un jour le grand malheur
Vient assombrir ton horizon
Et changer amour en prison
Laisse tomber tout ce qui tombe
Les cadavre au catacombes
Laisse tomber tout ce qui tombe
Comme un bombardier, tombe ses bombes
Il suffit de desserrer les dents et les poings
Tout vient attendre a ce qui vient a point
Et l’amour ne peut se surprendre
Et tel est pris qui croyait prendre
Qui croyait prendre
Ils s’en vont chacun de leur coté
Et rien ne pourra les consoler
Ni la chaleur ni les souvenirs
Ne leur rendra leur premier soupir
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Lalilala lalilalala liberté d’expression
Lalilala lalilalala liberté d’expression

(traduzione)

Lalilala lalilalala libertà di espressione
Lalilala lalilalala libertà di espressione
C'è pioggia c'è bel tempo
C'è neve, c'è primavera
C'è pioggia c'è bel tempo
C'è pioggia c'è bel tempo
C'è neve, c'è primavera
Anche se un giorno la grande sventura
Vieni a oscurare il tuo orizzonte
E trasforma l'amore in prigione
Lascia cadere tutto ciò che cade
I cadaveri nelle catacombe
Lascia cadere tutto ciò che cade
Come un bombardiere, sgancia le sue bombe
Apri i denti e i pugni
Tutto viene in attesa di ciò che arriva al momento giusto
E l'amore non può essere sorpreso
E tale è preso chi pensava di prendere
che pensava di prendere
Vanno per strade separate
E niente può consolarli
Né il calore né i ricordi
Gli restituirà il primo respiro
C'è pioggia c'è bel tempo
C'è neve, c'è primavera
C'è pioggia c'è bel tempo
C'è neve, c'è primavera
Lalilala lalilalala libertà di espressione
Lalilala lalilalala libertà di espressione