Testi di Laisse-toi haller - Jean Leloup

Laisse-toi haller (originale)

Personne ne pense à toi
Laisse-toi haller
Danse sans te soucier
De ce qu’ils pensent, holé
Personne ne va poser
De jugement si soudain
Tu sens l’envie, le besoin urgent
De bouger légèrement de côté
Au lieu de me «watcher»
Au lieu de «faker» une contenance, sois «game»
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Je vois à travers toi
Comme un rayon laser
Pendant que je danse
Toi, tu réfléchis comment te positionner
Pour te donner bonne contenance
Ainsi, tu vérifies quoi penser
De moi auprès de tes amis
Pendant que je danse sous la pluie
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller

(traduzione)

Nessuno pensa a te
lasciati stregare
Balla spensierato
Di quello che pensano, ho
Nessuno lo chiederà
Di giudizio così all'improvviso
Senti l'urgenza, l'urgenza
Spostarsi leggermente da parte
Invece di guardarmi
Invece di "fingere" un conteggio, sii "gioco"
lasciati stregare
lasciati stregare
Vedo attraverso te
Come un raggio laser
Mentre sto ballando
Tu, tu pensi a come posizionarti
Per darti un buon aspetto
Quindi controlla cosa pensare
Da me ai tuoi amici
Mentre ballo sotto la pioggia
lasciati stregare
lasciati stregare
lasciati stregare