Traduzione del testo della canzone Le sentier - Jean Leloup

Le sentier (originale)

Sur le sentier perdu
Sont les pas disparus
Des amitiés déçues
Et des espoirs déchus
Le ciel nous a trahis
Nous ne sommes plus d’ici
J’ai la gueule de bois
Dit-elle encore une fois
Connaissez-vous le pont
De l'île de l’oubli
Où on circule en rond
Au milieu des néons
En attendant le pire
S’il est encore à venir
Et je ne sais que faire
Depuis que le malheur
M’a déchiré le cœur
La honte qui m’enterre
M’a faussé le sourire
Et je ne peux plus fuir
Et c’est bien ça le pire
Et c’est bien ça le pire
Un jour quelqu’un voudra
M’indiquer le sous-bois
Où brillent les couleurs
D’automne sur mon cœur
C’est vrai que passe le temps
Mais il me semble pourtant
Que j'étais sur la Terre
Que c'était important
Quand un simple mortel
Contemple l'éternel
Lequel est le plus grand
Répondez maintenant
Ils errent dans les rues
Mes espoirs sans issue
Sur le sentier perdu
Mes pas ont disparu

Le sentier (traduzione)

Sul sentiero perduto
I passi sono andati
Amicizie deluse
E speranze deluse
Il cielo ci ha tradito
Non siamo più di qui
ho preso una sbronza
Ha detto un'altra volta
Conosci il ponte?
Dall'isola dell'oblio
Dove andiamo in giro
In mezzo alle luci al neon
Aspettandosi il peggio
Se deve ancora venire
E non so cosa fare
Dalla sfortuna
Mi ha strappato il cuore
La vergogna che mi seppellisce
Falso il mio sorriso
E non posso più scappare
E questo è il peggio
E questo è il peggio
Un giorno qualcuno vorrà
Mostrami il sottobosco
dove brillano i colori
Autunno nel mio cuore
È vero che il tempo passa
Ma mi sembra ancora
Che ero sulla Terra
Che era importante
Quando un semplice mortale
Contempla l'eterno
Qual è il più grande
Rispondi adesso
Si aggirano per le strade
Le mie infinite speranze
Sul sentiero perduto
I miei passi sono scomparsi