Testi di Le temps - Jean Leloup

Le temps (originale)

Passent les jours sous la fenêtre du temps
Meurent les vieux et naissent les enfants
Chacun son tour et tout le monde en rang
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Dit le temps
Je suis témoin et c’est un fait certain
Les uns possèdent les autres se succèdent
C’est l’enfer depuis toujours sur la Terre
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Mais dans l’armoire le squelette en a marre
Il y a tant de mensonges qui rongent dans le noir
«Oh!
Le temps dans ton fauteuil roulant
Dis-moi c’est quand que je sors du placard?
"
«Attends encore «dit le temps, «pas maintenant»
Fais le mort tu seras inquiétant!
Mais quand l’heure arrivera
Je te promets ma foi
Un immense feu de joie
Qui couvrira les toits
Toute la vérité
Au grand jour exposée
Et on t’applaudira
Et gloire à toi
Oh!
Le temps j’ai hâte tellement
Dis-moi c’est quand
Ça fait tellement longtemps
«Attends encore «dit le temps, «pas maintenant»
«Fais le mort tu seras inquiétant "
Ne pas réveiller les morts est tout l’art du temps qui dort

(traduzione)

Passa i giorni sotto la finestra del tempo
I vecchi muoiono e nascono i bambini
Tutti a turno e tutti di fila
Racconta l'ora sulla sua sedia a rotelle
Dire l'ora
Io sono un testimone ed è un fatto certo
Uno possiede l'altro ha successo
È stato un inferno per sempre sulla terra
Racconta l'ora sulla sua sedia a rotelle
Ma nell'armadio lo scheletro è stufo
Ci sono così tante bugie che rosicchiano nel buio
"Oh!
Tempo in sedia a rotelle
Dimmi quando uscirò dall'armadio?
"
"Aspetta ancora" disse l'ora, "non ora"
Gioca morto sarai inquietante!
Ma quando sarà il momento
Ti prometto la mia fede
Un grande falò
Chi coprirà i tetti
Tutta la verità
In pieno giorno esposto
E ti applaudiremo
E gloria a te
Oh!
Il tempo che aspetto così tanto
Dimmi quando
È da parecchio tempo
"Aspetta ancora" disse l'ora, "non ora"
"Fai finta che ti preoccuperai"
Non svegliare i morti è tutta l'arte del sonno