Testi di Les moments parfaits - Jean Leloup

Les moments parfaits (originale)

Les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Non, les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les armes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Comme des chiens errants
Qui ont trouvé un toit
Et pour la nuit, ils dorment
Auprès des deux amants
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Mais les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les larmes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais

(traduzione)

I momenti perfetti
non tornare più indietro
No, i tempi perfetti
non tornare più indietro
Ma se a volte
Due persone un po' sole
Butta le pistole
Involontariamente
Quindi c'è ancora un po'
Ancora uno o due giorni
Come cani randagi
Che hanno trovato casa
E per la notte dormono
Con i due amanti
Ma i tempi perfetti
Parti all'alba
Perché niente di meno certo
Che gli umani tristi
E aspettiamo
Possano tornare sempre
Ma i tempi perfetti
non tornare più indietro
Cani d'amore perfetti
non tornare più indietro
Ma se a volte
Due persone un po' sole
Lascia che le lacrime cadano
Involontariamente
Quindi c'è ancora un po'
Ancora uno o due giorni
Quindi c'è ancora un po'
Ancora uno o due giorni
Ma i tempi perfetti
Parti all'alba
Perché niente di meno certo
Che gli umani tristi
E aspettiamo
Possano tornare sempre
Cani d'amore perfetti
non tornare più indietro